1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:22,671 --> 00:02:24,921 Tu penses avoir attrapé moi je dors. n'est-ce pas ? 4 00:02:24,962 --> 00:02:26,171 Non. 5 00:02:26,171 --> 00:02:28,921 Personne au village dort dans la journée. 6 00:02:28,962 --> 00:02:32,296 Sauf une fois dedans un moment à l'église le dimanche. 7 00:02:32,337 --> 00:02:35,004 C'est un village normal, tu vois ? 8 00:02:35,296 --> 00:02:37,212 Comme n'importe quel village n'importe où. 9 00:02:37,212 --> 00:02:39,421 Seulement c'est en Sicile. 10 00:02:39,462 --> 00:02:43,087 Mon peuple vit simplement. 11 00:02:43,129 --> 00:02:44,837 Travaillez dur. 12 00:02:45,046 --> 00:02:47,962 Ils plantent des graines quand ils le devraient, 13 00:02:48,046 --> 00:02:49,629 et avec l'aide de Dieu, 14 00:02:49,629 --> 00:02:52,879 ces graines poussent comme ils devraient. 15 00:02:52,921 --> 00:02:55,212 Et ça suit qu'en temps voulu, 16 00:02:55,629 --> 00:02:57,337 nous récoltons nos récoltes 17 00:02:57,379 --> 00:02:59,629 et nos bébés. 18 00:02:59,671 --> 00:03:02,796 Cultures et bébés. 19 00:03:02,837 --> 00:03:05,129 Un village normal. 20 00:03:05,171 --> 00:03:08,296 Autrement dit, c'était un village normal. 21 00:03:08,337 --> 00:03:10,837 Mais pas depuis les ennuis sont arrivés. 22 00:03:12,671 --> 00:03:14,046 Jessica. 23 00:03:14,087 --> 00:03:16,004 La nouvelle sage-femme. 24 00:03:16,046 --> 00:03:18,712 Un peu de peluches, une mèche de cheveux, 25 00:03:18,754 --> 00:03:20,087 un sourire éphémère, 26 00:03:20,129 --> 00:03:21,962 un brin de fille. 27 00:03:22,046 --> 00:03:24,504 Un brin d'une fille américaine, 28 00:03:24,546 --> 00:03:28,546 un des plus naturels des accidents redoutables. 29 00:03:30,587 --> 00:03:33,087 Qu'a-t-elle fait à mon peuple ? 30 00:03:33,129 --> 00:03:34,129 Eh bien... 31 00:03:40,212 --> 00:03:41,421 (BIP DE CORNE) 32 00:03:51,504 --> 00:03:54,462 Elle a remodelé le cours des affaires. 33 00:03:54,504 --> 00:03:55,546 (BIP DE CORNE) 34 00:04:03,171 --> 00:04:04,712 Reste tranquille, chérie. 35 00:04:04,754 --> 00:04:07,962 PÈRE ANTONIO : Elle a communications désespérément enchevêtrées. 36 00:04:12,296 --> 00:04:14,046 La meilleure théière de ma sœur. 37 00:04:16,504 --> 00:04:19,004 FEMME : Beppi ? 38 00:04:19,046 --> 00:04:21,046 Beppi, as-tu tu as vu ma théière ? 39 00:04:21,087 --> 00:04:22,629 Euh... 40 00:04:22,671 --> 00:04:28,421 PÈRE ANTONIO : Et à cause d'elle. propriété les propriétaires se voient refuser leurs droits légitimes. 41 00:04:35,462 --> 00:04:36,754 (BIP DE CORNE) 42 00:04:39,546 --> 00:04:44,046 Elle a provoqué la baisse courbe dans nos programmes agricoles. 43 00:04:46,712 --> 00:04:48,421 (BIP DE CORNE) 44 00:04:48,421 --> 00:04:52,671 De tous les maris. il n'y a que celui que vous pourriez désigner avec fierté, 45 00:04:52,796 --> 00:04:56,171 Son Honneur. le maire du village. 46 00:04:56,296 --> 00:05:03,129 Mais alors. comme cela a été dit. jeûner quand tu n'as pas faim. qu'est-ce que c'est? 47 00:05:03,671 --> 00:05:09,004 Entre-temps. tous les autres maris rêve d'un banquet. 48 00:05:12,171 --> 00:05:14,462 Oh, Seigneur. nous sommes en difficulté. 49 00:05:16,546 --> 00:05:17,546 Bonjour, Père ! 50 00:05:19,004 --> 00:05:20,254 Je te parlerai plus tard. 51 00:05:20,379 --> 00:05:21,462 Bonjour Jessica! 52 00:05:27,629 --> 00:05:28,629 Où vas-tu? 53 00:05:28,671 --> 00:05:29,754 Signor Risino. 54 00:05:29,796 --> 00:05:31,962 Mon premier envoi tout seul. 55 00:05:32,046 --> 00:05:33,962 Oh, ton premier test. 56 00:05:33,962 --> 00:05:35,129 Chaque femme du village 57 00:05:35,171 --> 00:05:38,171 je regarderai pour voir comment tu vas, mon enfant. 58 00:05:38,212 --> 00:05:39,379 Est-ce que cela vous inquiète ? 59 00:05:39,421 --> 00:05:40,962 Je suis une bonne infirmière, père. 60 00:05:40,962 --> 00:05:44,879 Oui. mais ce n'est pas en tant qu'infirmière que mon peuple te jugera. 61 00:05:44,921 --> 00:05:46,754 Ah, oui. Je sais. 62 00:05:46,796 --> 00:05:49,129 Jessica Brown Visconti. 63 00:05:49,171 --> 00:05:50,212 Fille sage-femme. 64 00:05:51,587 --> 00:05:53,879 Une sage-femme des plus inhabituelles. 65 00:05:54,587 --> 00:05:56,046 Parce que je suis américain ? 66 00:05:56,087 --> 00:05:57,129 Oh non. pas du tout. 67 00:05:57,171 --> 00:05:59,087 je ne suis pas sicilien 68 00:05:59,129 --> 00:06:01,421 et ils m'ont accepté comme le leur. 69 00:06:01,629 --> 00:06:05,921 Mais il y a d'autres choses à propos de vous, inhabituel chez une sage-femme. 70 00:06:08,087 --> 00:06:09,379 Jessica, ça te dérange ? 71 00:06:09,462 --> 00:06:11,337 Pourquoi as-tu venir ici ? 72 00:06:11,379 --> 00:06:13,671 Oh. Je ne sais pas. Père. 73 00:06:13,712 --> 00:06:14,754 Oh, tout va bien. 74 00:06:14,796 --> 00:06:16,504 Tu ne le fais pas je dois me le dire. 75 00:06:16,546 --> 00:06:17,796 Oh non. non, je... 76 00:06:17,837 --> 00:06:20,212 je veux vraiment dire Je ne sais pas. 77 00:06:20,254 --> 00:06:22,379 Tu vois, toute ma vie, 78 00:06:22,421 --> 00:06:23,879 j'ai été faire des projets. 79 00:06:23,962 --> 00:06:26,587 En tant qu'étudiante infirmière, J'avais prévu de devenir infirmière en chef. 80 00:06:26,629 --> 00:06:29,546 Puis un jour dans le couloir, au deuxième étage de 81 00:06:29,587 --> 00:06:32,046 l'hôpital Passavant à Chicago. l'Illinois, 82 00:06:32,087 --> 00:06:35,379 J'ai rencontré un jeune étudiant en médecine, Carlo Visconti. 83 00:06:35,421 --> 00:06:38,046 J'ai donc dû faire de nouveaux projets. 84 00:06:38,087 --> 00:06:39,962 Nous nous sommes mariés dans son la maison de ma mère à Palerme. 85 00:06:39,962 --> 00:06:43,379 Et tout s'est passé comme nous prévu, le mariage, la réception, 86 00:06:43,421 --> 00:06:46,796 partir ensemble lors de notre lune de miel. 87 00:06:46,837 --> 00:06:51,796 La seule chose que nous n'avions pas prévue, c'était le arbre tombé en travers de la route, 88 00:06:51,837 --> 00:06:54,004 et Carlo roulait beaucoup trop vite. 89 00:06:55,087 --> 00:06:57,087 Il est mort 90 00:06:57,296 --> 00:07:00,671 et j'en suis sorti sans une égratignure. 91 00:07:00,712 --> 00:07:04,421 Après ça, je ne l'ai pas fait faire d'autres projets. 92 00:07:07,046 --> 00:07:10,212 Alors, quand ta lettre est arrivée à l'hôpital... 93 00:07:11,254 --> 00:07:13,337 Eh bien, me voici. 94 00:07:13,379 --> 00:07:15,379 Ah. c'est Priscilla. 95 00:07:15,421 --> 00:07:17,171 Ils m'ont parlé d'elle. 96 00:07:17,212 --> 00:07:19,962 "Priscilla, au Père Antonio, 97 00:07:20,046 --> 00:07:22,129 "en remerciement pour son aide. 98 00:07:22,171 --> 00:07:25,129 "Des garçons de la troisième société, 99 00:07:25,171 --> 00:07:27,004 "Cinquième Armée, États-Unis." 100 00:07:27,087 --> 00:07:28,337 Oui. 101 00:07:28,337 --> 00:07:33,587 Vos garçons américains sont, sont si généreux. tellement enthousiaste. 102 00:07:33,629 --> 00:07:35,837 Et nos filles étaient si jolies. 103 00:07:35,879 --> 00:07:37,004 Tant pis. 104 00:07:37,046 --> 00:07:38,629 C'était alors. 105 00:07:38,671 --> 00:07:41,046 Avez-vous déjà pensé à se remarier ? 106 00:07:41,087 --> 00:07:44,129 Bien sûr que oui, père. mais j'ai été trop occupé. 107 00:07:44,171 --> 00:07:45,296 Euh-huh. 108 00:07:45,337 --> 00:07:46,671 Voyons, voyons. 109 00:07:46,712 --> 00:07:49,087 Quels hommes célibataires avons-nous ? 110 00:07:49,087 --> 00:07:51,754 Pour un, il y a Beppi Toriello, 111 00:07:51,754 --> 00:07:53,754 le messager municipal, 112 00:07:53,796 --> 00:07:55,712 à qui appartient le magasin de vin avec sa sœur. 113 00:07:55,754 --> 00:07:58,046 Tu veux dire la théière ? 114 00:07:58,087 --> 00:08:00,087 - Vous le connaissez ? - Mm-hmm. 115 00:08:00,129 --> 00:08:01,504 Tu as raison. tu as raison. 116 00:08:01,546 --> 00:08:03,129 Non, non, non. il ne le fera pas du tout. 117 00:08:03,171 --> 00:08:06,337 Alors. maintenant. il y a Edmondo Raumo. 118 00:08:06,379 --> 00:08:07,796 OMS? 119 00:08:07,837 --> 00:08:09,462 Le marquis. 120 00:08:09,504 --> 00:08:11,587 Mais non. non, non. il est pas vrai. il n'a pas raison. 121 00:08:11,629 --> 00:08:12,712 Il n'est pas comme son père. 122 00:08:12,754 --> 00:08:14,421 - Il a tout faux. - Vraiment? 123 00:08:14,462 --> 00:08:15,712 Pourquoi, Père ? 124 00:08:15,754 --> 00:08:17,087 (PANIER EN APPROCHE) 125 00:08:17,129 --> 00:08:20,212 Et puis il y en a. euh... 126 00:08:20,254 --> 00:08:21,254 Gianni! 127 00:08:27,129 --> 00:08:28,796 Bonjour. Père. 128 00:08:28,837 --> 00:08:30,212 Comment vas-tu? 129 00:08:30,254 --> 00:08:31,546 Je vais bien. Gianni. 130 00:08:31,546 --> 00:08:32,879 C'est Gianni Crupi. 131 00:08:32,879 --> 00:08:34,254 Madame Visconti. 132 00:08:35,379 --> 00:08:38,254 - Vous avez dit Signora, Père ? - Je l'ai fait. 133 00:08:38,296 --> 00:08:41,754 Signora Visconti est notre nouvelle sage-femme, d'Amérique. 134 00:08:41,796 --> 00:08:43,712 Sage-femme. toi ? 135 00:08:43,754 --> 00:08:46,254 Pour prendre soin des autres les bébés des gens ? 136 00:08:46,296 --> 00:08:48,421 Quel gâchis, Signora. 137 00:08:48,462 --> 00:08:52,004 j'espère que ton voyage C'était un succès, Gianni. 138 00:08:52,046 --> 00:08:53,629 Tu es parti, quoi ? 139 00:08:53,671 --> 00:08:54,837 Quinze jours? 140 00:08:54,879 --> 00:08:56,254 En tout cas, longtemps. 141 00:08:56,296 --> 00:08:58,546 Trop longtemps, mon père. 142 00:09:00,004 --> 00:09:02,754 Oui. Nicoline je dois le penser aussi. 143 00:09:02,796 --> 00:09:05,129 Elle doit t'attendre, 144 00:09:05,171 --> 00:09:06,212 Nicoline. 145 00:09:06,254 --> 00:09:07,337 Euh-huh. 146 00:09:07,379 --> 00:09:08,796 - PÈRE ANTONIO : Gianni ! - Hein? 147 00:09:08,796 --> 00:09:10,421 Oh. 148 00:09:10,462 --> 00:09:13,171 Et le signor Risino doit être je me demande où je suis. 149 00:09:13,171 --> 00:09:15,337 Ce sera un bébé chanceux. 150 00:09:15,337 --> 00:09:18,129 Le premier visage qu'il voit le monde sera à toi. 151 00:09:18,171 --> 00:09:20,004 Eh bien, ce n'est peut-être pas le cas si je ne me dépêche pas. 152 00:09:25,379 --> 00:09:27,879 Si c'est un garçon. il attendra. 153 00:09:51,671 --> 00:09:52,837 PÈRE ANTONIO : Jessica. 154 00:09:53,796 --> 00:09:55,629 Et encore une chose. 155 00:09:55,671 --> 00:09:57,921 Gianni Crupi est très chanceux. 156 00:09:57,962 --> 00:10:02,421 Il va hériter de tout Terres agricoles lombardes un jour. 157 00:10:02,462 --> 00:10:06,379 La vieille Maria Lombardo pense de lui comme son petit-fils. 158 00:10:06,421 --> 00:10:10,379 Et en fait, il va épouser sa petite-fille Nicolina, 159 00:10:10,421 --> 00:10:11,879 - dans quelques semaines. - Nicoline. 160 00:10:11,921 --> 00:10:13,962 Ah, oui. le doux, jolie petite fille. 161 00:10:14,046 --> 00:10:16,754 Oui, avec les forts, grande grand-mère. 162 00:10:16,796 --> 00:10:19,879 Ne t'inquiète pas. Père, Je ne suis pas si seul. 163 00:10:19,921 --> 00:10:21,754 Je ne causerai pas de problèmes. 164 00:10:21,796 --> 00:10:23,379 Mon enfant, tu es un problème. 165 00:10:23,421 --> 00:10:24,921 - Maman, maman ! - Oui. cher. 166 00:10:24,962 --> 00:10:26,379 Père. priez pour moi. 167 00:10:26,421 --> 00:10:27,879 Je vais. 168 00:10:27,921 --> 00:10:31,212 Depuis que tu es venu, je suis prier, pour tout le monde. 169 00:10:32,962 --> 00:10:34,212 Gianni! 170 00:10:34,254 --> 00:10:35,212 Nicoline ! 171 00:10:49,629 --> 00:10:50,712 Salut Gianni. 172 00:10:50,754 --> 00:10:51,754 Rosario. 173 00:10:54,504 --> 00:10:56,421 Oh, Gianni, où étais-tu ? 174 00:10:56,421 --> 00:10:57,462 S'amuser. 175 00:10:57,462 --> 00:10:58,587 Gianni. 176 00:10:58,629 --> 00:11:00,004 Oh, tu m'as tellement manqué. 177 00:11:05,296 --> 00:11:06,296 (RIANT) 178 00:11:21,129 --> 00:11:22,796 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 179 00:11:22,837 --> 00:11:27,921 Mon cher enfant. J'étais en train de mettre d'accord le marchand d'olives le plus pointu de Messine. 180 00:11:27,962 --> 00:11:29,546 L'avez-vous eu ? 181 00:11:29,587 --> 00:11:33,254 Quand j'en ai fini avec lui, même ton grand-mère au cou raide serait contente. 182 00:11:33,296 --> 00:11:34,754 Gianni! 183 00:11:39,379 --> 00:11:40,796 NICOLINA : Gianni, ne le fais pas. 184 00:11:40,837 --> 00:11:42,171 GIANNI : Pourquoi pas, petite ? 185 00:11:42,212 --> 00:11:43,587 NICOLINA : Quelqu’un va entendre. 186 00:11:43,629 --> 00:11:45,254 GIANNI : Alors ne lutte pas. 187 00:11:52,046 --> 00:11:53,796 (S'éclaircit la gorge) 188 00:11:53,837 --> 00:11:57,587 Gianni. Je voulais dire ce qui t'a pris si longtemps sur la courbe près du champ de blé ? 189 00:11:57,587 --> 00:12:00,171 Je t'ai vu parler avec Père Antonio et Jessica. 190 00:12:00,171 --> 00:12:04,171 - OMS? - Signora Visconti, l'Américaine. 191 00:12:04,171 --> 00:12:05,712 N'est-elle pas jolie ? 192 00:12:05,754 --> 00:12:07,004 Je n'ai pas remarqué. 193 00:12:07,046 --> 00:12:09,004 - Vous ne l'avez pas fait ? - Pourquoi devrais-je ? 194 00:12:09,046 --> 00:12:11,046 Une femme mariée ? Qu'est-ce qu'elle est pour moi ? 195 00:12:11,087 --> 00:12:12,921 Elle n'est pas mariée, elle est veuve. 196 00:12:12,962 --> 00:12:14,379 Une veuve ? Vraiment? 197 00:12:14,421 --> 00:12:17,379 Alors son nom est Jessica. 198 00:12:17,379 --> 00:12:20,712 Gianni, à quoi penses-tu ? 199 00:12:20,712 --> 00:12:23,921 je me demandais juste comment elle doit se sentir. 200 00:12:23,921 --> 00:12:24,962 OMS? 201 00:12:25,004 --> 00:12:27,046 Jessica, la sage-femme. 202 00:12:27,087 --> 00:12:31,962 Avoir connu l'amour d'un homme, avoir ses bras autour d'elle, sa bouche sur la sienne. 203 00:12:32,421 --> 00:12:35,379 Alors je ne l'ai plus. 204 00:12:35,421 --> 00:12:36,671 Elle ne l'a jamais eu. 205 00:12:36,712 --> 00:12:38,962 Son mari a été tué le le jour de leur mariage. 206 00:12:39,629 --> 00:12:41,671 GIANNI : Oh... 207 00:12:41,712 --> 00:12:43,046 Une vierge. hein? 208 00:12:47,504 --> 00:12:48,504 (RIANT) 209 00:12:53,671 --> 00:12:55,962 Signora Lombardo, nous sommes venus à propos de la sage-femme. 210 00:12:56,379 --> 00:12:58,462 Vous nous avez dit que nous devrait aller regarder. 211 00:12:58,504 --> 00:13:00,546 Je veux dire, aide la sage-femme. 212 00:13:00,587 --> 00:13:03,171 Tu sais. Signora Risino est en travail. 213 00:13:31,754 --> 00:13:33,962 Oh, Signor Risino. pas encore. 214 00:13:33,962 --> 00:13:35,171 Il n'y a rien à s'inquiéter, cependant. 215 00:13:35,212 --> 00:13:37,129 J'espère que tu ne vas pas déranger ta femme maintenant. 216 00:13:37,171 --> 00:13:38,837 - Non. - Merci. 217 00:13:38,879 --> 00:13:40,921 Ce n'est pas le moment pour un mari. 218 00:13:40,962 --> 00:13:42,879 Plus tard. après l'arrivée du bébé, oui. mais en ce moment, 219 00:13:42,921 --> 00:13:44,712 c'est à ta femme le temps et le mien. 220 00:13:44,754 --> 00:13:46,212 Vous comprenez? 221 00:13:46,421 --> 00:13:47,671 Bien. alors tu retourner au travail. 222 00:13:51,712 --> 00:13:53,212 J'ai faim. 223 00:13:53,462 --> 00:13:54,837 Maintenant, vous savez mieux que ça. 224 00:13:54,879 --> 00:13:56,587 Tu sais que tu vas juste être un obstacle. 225 00:13:56,712 --> 00:13:57,712 Maintenant, retournez au travail. 226 00:13:59,462 --> 00:14:00,629 Pourquoi pas? 227 00:14:05,046 --> 00:14:06,379 Oh, c'est juste une égratignure. 228 00:14:06,379 --> 00:14:07,379 Retourne. 229 00:14:11,171 --> 00:14:12,379 Je veux voir ma femme. 230 00:14:13,296 --> 00:14:15,129 D'accord. Poursuivre. 231 00:14:29,962 --> 00:14:31,629 Sainte mère. 232 00:14:31,629 --> 00:14:33,504 Que faites-vous ici? 233 00:14:33,546 --> 00:14:34,754 Je suis venu te voir. 234 00:14:34,879 --> 00:14:36,004 Je ne sais pas. 235 00:14:36,046 --> 00:14:38,046 Pourquoi? 236 00:14:38,087 --> 00:14:39,296 Bien. le bébé, je veux dire. 237 00:14:39,337 --> 00:14:40,629 Quel est le problème? 238 00:14:40,671 --> 00:14:42,796 Pensez-vous que je ne sais pas comment avoir un bébé ? 239 00:14:42,962 --> 00:14:45,087 À votre avis, qui avait les huit autres ? 240 00:14:45,129 --> 00:14:46,629 Toi? 241 00:14:46,712 --> 00:14:47,879 Madame Visconti? 242 00:14:51,337 --> 00:14:52,504 Dis-lui de partir. 243 00:14:54,796 --> 00:14:57,379 ANTONIO : Est-ce que ça fait mal ? 244 00:14:57,421 --> 00:14:59,212 "Est-ce que ça fait mal ?" 245 00:14:59,212 --> 00:15:00,712 Jetez-le! 246 00:15:00,879 --> 00:15:02,087 Viens. 247 00:15:11,796 --> 00:15:14,087 Quitter son travail en premier lieu. 248 00:15:14,129 --> 00:15:15,171 Pourquoi? 249 00:15:15,212 --> 00:15:16,879 Il ne l'a jamais fait auparavant. 250 00:15:16,879 --> 00:15:18,837 Pourquoi cette fois ? 251 00:15:18,879 --> 00:15:20,546 Signora, pouvez-vous descendre ? 252 00:15:20,546 --> 00:15:21,921 je veux te dire quelque chose. 253 00:15:30,462 --> 00:15:31,879 JESSICA : Maintenant, vas-y ! Bouh ! 254 00:15:32,212 --> 00:15:33,337 Bouh ! 255 00:15:34,754 --> 00:15:36,712 Et ne reviens pas. 256 00:15:36,754 --> 00:15:38,879 J'enverrai un des enfants pour vous le faire savoir. 257 00:15:38,921 --> 00:15:40,629 Maintenant, partez ! Aller. bousculez ! 258 00:15:40,671 --> 00:15:41,754 Bouh ! 259 00:15:46,504 --> 00:15:47,921 Bien. nous ne pouvons pas lui en vouloir. 260 00:15:47,962 --> 00:15:49,171 Elle l'a mis dehors. 261 00:15:49,171 --> 00:15:50,671 Oui. mais était-elle obligée de le faire ? 262 00:15:50,671 --> 00:15:52,087 Nous ne sommes pas là pour jugez son apparence, 263 00:15:52,087 --> 00:15:53,712 mais comme c'est bon elle est sage-femme. 264 00:15:53,754 --> 00:15:55,546 Mais Signora Lombardo. et si elle va bien ? 265 00:15:55,587 --> 00:15:56,712 Elle ne le sera pas. Pourquoi devrait-elle le faire ? 266 00:15:56,754 --> 00:15:58,379 Elle n'est pas obligée. 267 00:15:58,421 --> 00:16:01,879 Voudriez-vous travailler à la boulangerie avec votre mari si tu étais aussi jolie que la sage-femme ? 268 00:16:01,921 --> 00:16:03,379 Bien sûr tu ne le ferais pas. 269 00:16:15,212 --> 00:16:16,671 Elle leur a lavé le visage. 270 00:16:16,712 --> 00:16:17,712 Tellement soigné. 271 00:16:17,837 --> 00:16:19,046 Pas de poussière. 272 00:16:19,129 --> 00:16:21,046 Hmm. Ça sent bon. 273 00:16:44,212 --> 00:16:46,087 (BÉBÉ PLEURANT) 274 00:16:58,754 --> 00:16:59,837 Déjà ? 275 00:16:59,879 --> 00:17:01,754 Elle prend habituellement des jours. 276 00:17:02,712 --> 00:17:04,046 Nous sommes venus aider. 277 00:17:04,087 --> 00:17:05,254 Elle n'a eu aucun problème ? 278 00:17:05,962 --> 00:17:07,046 Aucun. 279 00:17:07,171 --> 00:17:09,254 Elle le faisait toujours avant avec la vieille sage-femme. 280 00:17:13,462 --> 00:17:14,462 (FOU RIRE) 281 00:17:16,337 --> 00:17:18,087 FEMME : Bella toujours j'ai eu des problèmes avant 282 00:17:18,129 --> 00:17:19,462 avec la vieille sage-femme. 283 00:17:27,046 --> 00:17:28,546 (BÉBÉ PLEURANT) 284 00:17:28,629 --> 00:17:29,962 Aimez-vous les bébés, Signora ? 285 00:17:31,004 --> 00:17:34,004 j'aimerai mon arrière-petit-enfant. 286 00:17:34,171 --> 00:17:37,879 J'aimerai le bébé de mon petite-fille Nicolina et Gianni Crupi. 287 00:17:39,587 --> 00:17:40,587 Et je les aime tous. 288 00:17:42,546 --> 00:17:44,087 Ils sont si sages. 289 00:17:44,337 --> 00:17:46,337 Ils viennent au monde sachant à la fois 290 00:17:46,379 --> 00:17:47,962 où se trouve la nourriture et comment l'obtenir. 291 00:17:51,921 --> 00:17:53,171 Merci de vouloir aider. 292 00:17:56,171 --> 00:17:57,962 Bien. Signora? 293 00:17:58,296 --> 00:17:59,337 J'ai eu tort. 294 00:17:59,379 --> 00:18:00,421 Pensez-vous qu'elle est bonne. 295 00:18:00,421 --> 00:18:02,046 - Pire. - Pire? 296 00:18:02,087 --> 00:18:05,421 Elle est bonne, elle est honnête et elle aime son travail. 297 00:18:06,129 --> 00:18:07,421 Elle est impossible. 298 00:18:28,046 --> 00:18:29,129 Comment ça s'est passé ? 299 00:18:29,171 --> 00:18:30,671 - Bien. - Quelque chose s'est mal passé ? 300 00:18:30,712 --> 00:18:33,837 Rien, maman Parigi, tout s'est passé à merveille. 301 00:18:33,879 --> 00:18:35,212 Ah. c'est ce que j'ai entendu. 302 00:18:35,254 --> 00:18:36,171 Tant pis. 303 00:18:37,171 --> 00:18:40,046 Nous avons d'autres choses qui ne vont pas au village ce matin. 304 00:18:40,087 --> 00:18:41,129 Oh? 305 00:18:41,171 --> 00:18:42,796 Laissez-moi prendre ça. 306 00:18:42,837 --> 00:18:46,087 Oh! Hé, c'est lourd, n'est-ce pas ? 307 00:18:46,129 --> 00:18:47,671 Tu dois être tellement fatigué. 308 00:18:51,421 --> 00:18:54,796 Tu as été intelligent de m'emmener de toutes les autres dames 309 00:18:55,004 --> 00:18:57,712 qui voulait mon services de femme de ménage. 310 00:18:57,754 --> 00:19:00,046 Vous certainement a donné à Maria Lombardo 311 00:19:00,087 --> 00:19:02,296 et ces autres potins un choc. 312 00:19:02,296 --> 00:19:04,046 J'ai tout entendu à ce sujet. 313 00:19:04,087 --> 00:19:06,129 Mais comment pouvais-tu entendre ? 314 00:19:06,171 --> 00:19:08,879 Quand tu es aussi sourd comme je suis, 315 00:19:08,921 --> 00:19:10,546 tu fais un effort particulier. 316 00:19:10,587 --> 00:19:12,962 Je savais qu'il y avait quelque chose. 317 00:19:12,962 --> 00:19:15,629 Le vieux Crupi a empoisonnement du sang. 318 00:19:15,671 --> 00:19:17,004 OMS? 319 00:19:17,046 --> 00:19:18,129 Vieux Crupi. 320 00:19:18,171 --> 00:19:20,212 Le jardinier au château. 321 00:19:20,254 --> 00:19:22,629 C'est l'oncle de ce garçon Gianni 322 00:19:22,671 --> 00:19:26,254 qui va épouser Maria La petite-fille de Lombardo. 323 00:19:26,296 --> 00:19:27,379 Vous avez rencontré Gianni. n'est-ce pas ? 324 00:19:29,421 --> 00:19:31,671 Ce garçon. Gianni.... 325 00:19:31,712 --> 00:19:33,546 Si j’avais à nouveau 55 ans. 326 00:19:34,629 --> 00:19:35,879 Et l'oncle ? 327 00:19:35,921 --> 00:19:37,379 MAMMA : Il s'est coupé la main. 328 00:19:37,421 --> 00:19:39,712 Gianni est passé pour te demander pour aller y jeter un oeil. 329 00:19:39,712 --> 00:19:41,004 Mais ne le fais pas. 330 00:19:42,212 --> 00:19:43,212 Pouvez-vous atteindre les tasses ? 331 00:19:46,337 --> 00:19:48,546 Empoisonnement du sang ou pas. Crupi est un vieux râleur. 332 00:19:48,587 --> 00:19:49,962 Le café. Maman Parigi. 333 00:19:50,087 --> 00:19:51,587 Déteste les médecins. 334 00:19:51,629 --> 00:19:54,171 Déteste probablement les sages-femmes encore pire. 335 00:19:54,212 --> 00:19:57,087 Je ne paierai pas ses factures, ne mourra même pas. 336 00:19:57,129 --> 00:19:58,921 Ooh, il est tellement méchant. 337 00:19:59,754 --> 00:20:01,712 Ah, là. 338 00:20:01,712 --> 00:20:04,504 Tout de même. je ferais mieux de monter au château pour le voir. 339 00:20:04,796 --> 00:20:07,212 (Raille) Il va te jeter dehors pour tes douleurs. 340 00:20:59,879 --> 00:21:01,837 - Signor Crupi ? - C'est exact. 341 00:21:01,879 --> 00:21:03,504 Bonjour. Je m'appelle Jessica Visconti. 342 00:21:03,629 --> 00:21:04,962 Est-ce ainsi? 343 00:21:05,004 --> 00:21:06,171 La nouvelle sage-femme. 344 00:21:06,212 --> 00:21:08,129 Il doit y avoir une erreur. Signora. 345 00:21:08,171 --> 00:21:10,629 Je n'ai pas de bébé. 346 00:21:10,671 --> 00:21:12,212 Dommage. Monsieur. 347 00:21:12,254 --> 00:21:14,171 Cependant, je suis arrivé autre chose. 348 00:21:15,087 --> 00:21:16,129 Votre neveu, Gianni. 349 00:21:16,171 --> 00:21:18,087 Mon neveu Gianni est un idiot. 350 00:21:18,546 --> 00:21:19,837 C'est peut-être le cas. 351 00:21:19,921 --> 00:21:22,712 Mais il a laissé un message me demandant pour voir à ta main. 352 00:21:22,754 --> 00:21:24,546 C'est déjà fait vu par moi. 353 00:21:24,587 --> 00:21:26,546 Oh, s'il te plaît. Tu ne me laisses pas ? 354 00:21:26,587 --> 00:21:27,629 Non. 355 00:21:27,671 --> 00:21:30,212 je ne te laisserai pas et c'est tout. 356 00:21:30,254 --> 00:21:32,129 Avez-vous peur d'une facture? 357 00:21:32,171 --> 00:21:34,254 Êtes-vous vraiment si radin ? 358 00:21:34,296 --> 00:21:36,629 Oui. Je suis. Oui! 359 00:21:36,671 --> 00:21:38,254 JESSICA : As-tu peur Je vais te faire du mal ? 360 00:21:38,296 --> 00:21:41,171 C'est exact. j'ai peur de ça aussi, oui. 361 00:21:41,212 --> 00:21:42,879 Maintenant. s'il te plaît laisse-moi tranquille. veux-tu? 362 00:21:42,921 --> 00:21:44,087 Aller. Hmm? 363 00:21:44,087 --> 00:21:46,254 Très bien, je suis désolé d'avoir vous a dérangé. 364 00:21:48,046 --> 00:21:50,254 Euh. Signor Crupi? 365 00:21:50,337 --> 00:21:53,962 N'es-tu pas censé être le meilleur jardinier du coin ? 366 00:21:54,004 --> 00:21:56,212 je suis le meilleur jardinier n'importe où. 367 00:21:56,254 --> 00:21:57,587 Vraiment? 368 00:21:57,629 --> 00:21:58,754 CRUPI : Pourquoi ? 369 00:21:58,796 --> 00:21:59,962 Oh, je ne sais pas. 370 00:22:00,004 --> 00:22:02,796 Mettre tous ces tulipes et bouillon 371 00:22:02,921 --> 00:22:06,462 et giroflée dans le même lit. mélanger toutes ces couleurs. 372 00:22:06,462 --> 00:22:07,587 CRUPI : Qu'est-ce qui ne va pas ? 373 00:22:07,629 --> 00:22:09,587 Cela entre en conflit. 374 00:22:09,671 --> 00:22:11,546 Des affrontements ? Tu me parles de clashs ? 375 00:22:11,587 --> 00:22:12,796 Revenez ici. reviens ici et regarde ça. 376 00:22:12,837 --> 00:22:14,171 - Regardez ça, Signora. - Waouh, vraiment ? 377 00:22:14,212 --> 00:22:15,837 Tu sais ce qu'ils disent à propos de mes frontières, Signora ? 378 00:22:15,879 --> 00:22:17,671 Les frontières les plus riches dans toute la Sicile. 379 00:22:17,712 --> 00:22:19,046 - C'est ce qu'ils disent. - Ah, vraiment ? 380 00:22:19,087 --> 00:22:21,254 Et puis ces riches frontières sont toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. 381 00:22:21,296 --> 00:22:23,587 J'ai eu des tulipes aussi rouges que le nez d'un ivrogne, 382 00:22:23,629 --> 00:22:26,337 avec un iris jaune comme le soleil juste à côté d'eux. 383 00:22:26,379 --> 00:22:27,671 J'ai des géraniums rouges. 384 00:22:27,712 --> 00:22:30,046 Géraniums blancs et bleus luberias. Bleu. attention! 385 00:22:30,087 --> 00:22:31,421 Tout cela sur la même frontière. 386 00:22:31,421 --> 00:22:32,712 Euh. ça... 387 00:22:32,754 --> 00:22:34,712 Ça ne peut pas être un jardin tu parles. 388 00:22:34,754 --> 00:22:36,254 Cela ressemble plus à une jungle. 389 00:22:36,296 --> 00:22:37,879 Jungle? Tu es trop ignorant pour savoir 390 00:22:37,921 --> 00:22:40,046 que c'est le plus beau jardin. 391 00:22:40,087 --> 00:22:41,921 Belle à l'œil, au cœur. 392 00:22:41,921 --> 00:22:43,962 Il y a l'abeille à laquelle penser aussi, tu sais ? 393 00:22:44,046 --> 00:22:45,462 Il utilise les fleurs pour se nourrir 394 00:22:45,504 --> 00:22:48,671 et il aime la variété dans son régime, tout comme le reste d'entre nous. 395 00:22:48,712 --> 00:22:51,754 Tout comme nous. pour commencer, les renoncules. 396 00:22:51,796 --> 00:22:56,129 Pour le plat principal. chrysanthèmes. pour le dessert. les zinnias. 397 00:22:56,171 --> 00:22:59,421 Je plante davantage mes jardins pour les abeilles que pour les humains ! 398 00:23:00,212 --> 00:23:02,754 Ils sont nombreux moins ingrat. 399 00:23:02,796 --> 00:23:05,587 Et Dieu sait qu'ils sont plus intelligent, hein ? 400 00:23:07,629 --> 00:23:10,171 C'est seulement infecté. Rien de sérieux. 401 00:23:10,171 --> 00:23:12,837 Mais j'aimerais que tu ne le fasses pas pour l'utiliser pendant quelques jours. 402 00:23:12,879 --> 00:23:14,879 Tu m'as trompé. Hmm? 403 00:23:14,921 --> 00:23:16,046 Oui. 404 00:23:17,254 --> 00:23:20,921 Signor, je ne suis pas médecin, mais si cela ne vous dérange pas. 405 00:23:21,004 --> 00:23:22,712 Tu ne regardes pas comme un homme bien portant. 406 00:23:22,754 --> 00:23:24,921 Je ne le suis pas. 407 00:23:24,962 --> 00:23:28,796 - Bien. alors voudriez-vous... - Non, non, je ne le ferais pas. 408 00:23:29,171 --> 00:23:31,212 Je suppose que tu t'attends 409 00:23:31,254 --> 00:23:33,421 être payé pour ça ? 410 00:23:33,462 --> 00:23:34,879 Certainement. 411 00:23:34,921 --> 00:23:36,046 Combien? 412 00:23:36,087 --> 00:23:38,337 Pour être autorisé à revenir pour voir votre jardin. 413 00:23:38,379 --> 00:23:39,379 (GROGNAGE) 414 00:23:40,504 --> 00:23:42,504 C'est trop. 415 00:23:42,546 --> 00:23:44,962 Considérez ensuite le compte payé en totalité. 416 00:23:49,129 --> 00:23:51,837 Cependant, si vous il se trouve que je passe par là, 417 00:23:51,962 --> 00:23:55,796 tu peux toujours entrer. hum ? Je suis ici tous les jours. 418 00:23:55,837 --> 00:23:57,921 Merci. J'adorerais. 419 00:23:57,962 --> 00:23:59,171 - Mm-hmm. - (DÉMARRAGE VESPA) 420 00:24:01,254 --> 00:24:02,462 Au revoir, Signor ! 421 00:24:11,962 --> 00:24:13,629 (RIANT) 422 00:24:15,421 --> 00:24:17,296 Salut, Rosario. à quoi ça ressemble ? 423 00:24:19,587 --> 00:24:20,879 Vous pensez que nous avons assez de lumières ? 424 00:24:20,921 --> 00:24:22,046 C'est exact, si la mariée obtient 425 00:24:22,087 --> 00:24:23,921 un regard sur le marié. elle pourrait changer d'avis. 426 00:24:25,087 --> 00:24:27,046 Pensez-vous que cet ourlet ça a l'air tordu ? 427 00:24:27,087 --> 00:24:28,796 Oh, pourquoi s'embêter ? 428 00:24:28,837 --> 00:24:31,962 Si Gianni est comme Musudino. la robe sera être en lambeaux avant la nuit de noces, de toute façon. 429 00:24:32,004 --> 00:24:33,046 Vraiment? Pourquoi? 430 00:24:33,087 --> 00:24:36,004 Parce que les hommes sont tellement nerveux. 431 00:24:36,046 --> 00:24:37,504 - À propos de quoi? - (FEMMES RIRE) 432 00:24:37,546 --> 00:24:38,879 (Klaxonnant) 433 00:24:38,921 --> 00:24:40,754 L'HOMME : Waouh. la voilà ! Voici Jesse ! 434 00:24:40,796 --> 00:24:42,796 - Hé. Jesse, j'ai besoin de toi ! - Par ici, Jessica ! 435 00:24:42,837 --> 00:24:46,254 Hé, Jessica, nous avons deux semaines à célébrer avant le mariage ! 436 00:24:46,296 --> 00:24:47,671 Faisons en sorte que chaque jour compte. 437 00:24:47,754 --> 00:24:49,837 Nicoline. es-tu à la maison ? 438 00:24:49,879 --> 00:24:51,712 Dans la chambre à l'étage. Jessica. 439 00:24:54,504 --> 00:24:55,546 Oh. tu es venu ! 440 00:24:55,587 --> 00:24:56,629 Bien sûr. 441 00:24:56,671 --> 00:24:57,671 Nous sommes tous ici. 442 00:24:59,921 --> 00:25:01,337 Je ne peux pas rester, mais je devais te donner ça. 443 00:25:01,379 --> 00:25:03,296 - Ah, merci. - Bonjour. 444 00:25:03,337 --> 00:25:04,962 Comme tu es magnifique, Nicoline. 445 00:25:05,046 --> 00:25:06,296 Le vôtre? Oui. 446 00:25:06,337 --> 00:25:07,337 Oui. c'est le mien. 447 00:25:07,379 --> 00:25:08,754 Oui, c'est beau. 448 00:25:08,796 --> 00:25:09,837 La façon dont tu sont belles. 449 00:25:09,879 --> 00:25:11,921 (GAPS) Jessica ! 450 00:25:11,962 --> 00:25:13,379 Je veux que tu l'aies. 451 00:25:13,421 --> 00:25:16,712 Mon mari me l'a donné à emporter à mon mariage. 452 00:25:16,754 --> 00:25:18,962 Et je serai heureux de porte-le au mien. 453 00:25:19,004 --> 00:25:20,671 Merci, Jessica. 454 00:25:20,712 --> 00:25:23,296 Vous devez tenir celui de votre mari mémoire à la légère 455 00:25:23,337 --> 00:25:25,546 donner son don si facilement. 456 00:25:25,587 --> 00:25:26,837 Pourquoi? 457 00:25:26,879 --> 00:25:28,754 Est-ce que cela déshonore les morts croire au vivant ? 458 00:25:28,796 --> 00:25:30,546 Bien sûr que non. 459 00:25:30,587 --> 00:25:34,379 Mais nous avons des coutumes ici à propos accepter des cadeaux d'étrangers. 460 00:25:34,421 --> 00:25:35,796 Nous ne pouvons pas accepter le vôtre. 461 00:25:35,837 --> 00:25:37,921 Mais Jessica est mon amie. 462 00:25:37,962 --> 00:25:41,046 Oui, je suis ton ami, mais je suis aussi un étranger. 463 00:25:41,087 --> 00:25:44,546 Cependant, ta grand-mère sait que je ne voulais pas m'immiscer. 464 00:25:44,587 --> 00:25:46,754 Tout comme je sais qu'elle ne l'a pas fait vouloir offenser. 465 00:25:50,254 --> 00:25:51,337 Ouais. 466 00:25:51,379 --> 00:25:53,296 Prends son cadeau. 467 00:25:53,337 --> 00:25:54,337 Au revoir Nicoline. 468 00:25:54,337 --> 00:25:55,587 Au revoir, Jessica. Merci. 469 00:25:57,671 --> 00:25:59,046 Pourquoi as-tu cédé comme ça ? 470 00:25:59,087 --> 00:26:00,171 J'ai changé d'avis. 471 00:26:00,212 --> 00:26:01,296 Est-ce que tu commences à l'aimer ? 472 00:26:01,337 --> 00:26:02,504 Non, je commence à la déteste. 473 00:26:02,546 --> 00:26:03,921 Parce qu'elle vous met dans l'erreur ? 474 00:26:03,962 --> 00:26:06,879 Je... Nous n'avons pas toute la journée. 475 00:26:06,921 --> 00:26:08,921 Apportez les autres épingles. 476 00:26:08,962 --> 00:26:10,462 La voilà à nouveau. 477 00:26:10,504 --> 00:26:11,712 Ne la laisse pas avoir loin cette fois ! 478 00:26:11,754 --> 00:26:13,254 Versez-lui du vin. 479 00:26:13,296 --> 00:26:15,129 Tu dois porter un toast le marié. Signora! 480 00:26:16,879 --> 00:26:18,421 Un toast au marié. 481 00:26:18,421 --> 00:26:20,296 JESSICA : Un toast. pour vous. 482 00:26:20,337 --> 00:26:21,754 Et un bisou au marié. 483 00:26:21,796 --> 00:26:23,087 Oh. non, non. 484 00:26:23,129 --> 00:26:24,754 Vas-y, de quoi as-tu peur de. il ne va pas mordre ? 485 00:26:24,796 --> 00:26:27,962 Madame Lombardo. Je pense que tu devrais voir ça. 486 00:26:27,962 --> 00:26:29,546 L'HOMME : Woo ! Gardez-en un peu pour le mariage. 487 00:26:29,587 --> 00:26:30,796 Montre-lui. 488 00:26:30,837 --> 00:26:34,337 Considérez-le simplement comme un seul de vos bébés. un garçon bébé. 489 00:26:34,379 --> 00:26:36,796 Hé, elle avait raison d'être peur, regarde-toi, Gianni. 490 00:26:36,796 --> 00:26:40,171 PÈRE ANTONIO : N'est-ce pas un peu tôt. mes enfants ? 491 00:26:40,171 --> 00:26:42,212 Votre mariage n'aura lieu que... 492 00:26:42,254 --> 00:26:43,962 Jessica ! 493 00:26:44,004 --> 00:26:46,462 je viens de féliciter le marié, Père. 494 00:26:46,504 --> 00:26:47,837 Ses amis ont insisté. 495 00:26:47,879 --> 00:26:48,921 C'est exact. Père. 496 00:26:48,962 --> 00:26:50,171 Quand un homme abandonne sa liberté, 497 00:26:50,212 --> 00:26:51,671 il doit obtenir quelque chose pour ça. 498 00:26:51,754 --> 00:26:53,504 En aurez-vous du vin avec nous, monsieur ? 499 00:26:53,546 --> 00:26:57,129 Non, non, non. je dois faire dispositions finales pour 500 00:26:57,171 --> 00:26:58,546 le mariage avec la Signora Lombardo 501 00:26:58,587 --> 00:27:00,921 et puis j'ai... j'ai rendez-vous 502 00:27:00,962 --> 00:27:03,712 au château, alors je suis désolé, hein ? 503 00:27:03,754 --> 00:27:05,046 Une autre fois. 504 00:27:05,087 --> 00:27:07,462 En attendant, amusez-vous. 505 00:27:07,504 --> 00:27:09,587 Mais pas trop amusant. 506 00:27:09,587 --> 00:27:10,879 Nous le ferons, Père ! 507 00:27:10,921 --> 00:27:12,712 - Au revoir. Père. - Au revoir. 508 00:27:12,754 --> 00:27:13,796 Hé. Jessica. n'oublie pas. 509 00:27:13,837 --> 00:27:14,962 je viens te chercher pour le mariage. 510 00:27:15,004 --> 00:27:16,921 J'attendrai, Rosario. 511 00:27:16,962 --> 00:27:18,254 HOMME : Au revoir, Jessica ! 512 00:27:18,296 --> 00:27:21,129 - Au revoir. Jessica, au revoir ! - Au revoir! 513 00:27:21,171 --> 00:27:23,087 N'oubliez pas. je viendrai te chercher pour le mariage ! 514 00:27:32,962 --> 00:27:35,504 - (LA CLOCHE SONNE) - (CHIENS qui aboient) 515 00:27:38,171 --> 00:27:39,254 Bonjour. Annamaria. 516 00:27:39,296 --> 00:27:40,421 Bonjour, Père. 517 00:27:40,462 --> 00:27:41,504 Le marquis est là ? 518 00:27:41,546 --> 00:27:43,546 Non, il est dans les bois avec ses chiens. 519 00:27:43,587 --> 00:27:46,171 Très bien, Annamaria, je vais se promener. Peut-être que je le croiserai. 520 00:27:46,212 --> 00:27:49,087 Père. ne lui demande rien de ton faveurs aujourd'hui si vous pouvez l'aider. 521 00:27:49,129 --> 00:27:51,212 Il est dans l'un de ses des stries moyennes. 522 00:27:51,254 --> 00:27:53,087 - Qui a dit ça ? - Oh... Ooh. 523 00:27:53,171 --> 00:27:55,171 Mère de Dieu. comment es-tu arrivé ici ? 524 00:27:55,254 --> 00:27:56,629 Par l'arrière, pourquoi ? 525 00:27:56,754 --> 00:27:58,337 Oh. excusez-moi, monsieur, Je voulais seulement dire ça... 526 00:27:58,379 --> 00:28:00,254 Très bien. Annamaria. sortir. 527 00:28:00,254 --> 00:28:01,796 Je veux dire. entrer. 528 00:28:03,629 --> 00:28:05,462 Bonjour. Père. 529 00:28:05,504 --> 00:28:06,629 Envie de faire une promenade ? 530 00:28:06,671 --> 00:28:08,254 j'ai quelque chose dire à Crupi. 531 00:28:08,296 --> 00:28:09,587 D'accord. 532 00:28:10,337 --> 00:28:12,046 Pourquoi cet honneur pour votre visite ? 533 00:28:12,087 --> 00:28:13,546 J'en ai besoin d'un autre un don pour l'église ? 534 00:28:13,587 --> 00:28:14,921 Oui je le fais. 535 00:28:14,962 --> 00:28:16,754 Combien cette fois ? 536 00:28:16,837 --> 00:28:18,046 Ou suis-je trop grossier ? 537 00:28:18,087 --> 00:28:19,212 Pas du tout. 538 00:28:19,254 --> 00:28:22,337 En fait, J'ai apporté une petite liste. 539 00:28:22,379 --> 00:28:24,087 Toute une petite liste. 540 00:28:24,129 --> 00:28:25,754 Si je me souviens, J'ai dit non à tout 541 00:28:25,796 --> 00:28:27,629 sur ton dernier petite liste. 542 00:28:27,671 --> 00:28:28,796 Oui. 543 00:28:28,837 --> 00:28:29,837 Je me souviens. 544 00:28:32,379 --> 00:28:33,712 Point un. 545 00:28:33,712 --> 00:28:35,712 Vieux Bugianni est décédé le mois dernier. 546 00:28:35,879 --> 00:28:39,212 Sa femme pleure parce qu'elle ne peut pas se permettre une pierre tombale. 547 00:28:39,254 --> 00:28:41,712 A quoi sert une pierre tombale à un mort ? 548 00:28:41,754 --> 00:28:43,546 Non, pas de pierre tombale. 549 00:28:43,587 --> 00:28:45,212 Suivant. 550 00:28:45,212 --> 00:28:49,004 Tu dois aller au mariage de Nicolina Lombardo et Gianni Crupi. 551 00:28:49,129 --> 00:28:52,962 Tu sais que je ne vais jamais à l'église de toute façon. donc la réponse est non. 552 00:28:52,962 --> 00:28:54,879 Je n'irai pas au mariage. 553 00:28:54,962 --> 00:28:56,587 Quelle est la prochaine étape sur votre liste ? 554 00:28:56,629 --> 00:28:59,921 L'hypothèque pour la vieille ferme de Vantorte. 555 00:29:00,046 --> 00:29:01,046 Oui. 556 00:29:02,962 --> 00:29:04,962 Un pied en bois pour Old Spani. 557 00:29:05,004 --> 00:29:06,212 Oui. 558 00:29:06,296 --> 00:29:07,379 Oh. 559 00:29:08,546 --> 00:29:11,962 PÈRE ANTONIO: Maria Lombardo est la matriarche de Forza d'Agro. 560 00:29:12,212 --> 00:29:14,421 - Vous lui devez. - Non. 561 00:29:14,462 --> 00:29:17,504 Quelle chose décente ne le fera-t-il pas maintenant, père ? 562 00:29:17,546 --> 00:29:21,296 Il n'ira pas au mariage de votre neveu et Nicolina Lombardo. 563 00:29:21,296 --> 00:29:23,379 (SE MOULE) Bien sûr que non. 564 00:29:23,421 --> 00:29:27,129 Il a peur que ça fasse quelqu'un d'heureux. 565 00:29:27,171 --> 00:29:31,129 C'est triste de penser que tu ressemble tellement à son père. 566 00:29:31,171 --> 00:29:32,629 Je ne suis pas mon père. 567 00:29:32,671 --> 00:29:34,421 (RIANT) Oh ! 568 00:29:34,462 --> 00:29:35,962 Et pourtant tu étais comme lui une fois. 569 00:29:36,046 --> 00:29:37,171 L’étais-je ? 570 00:29:37,212 --> 00:29:39,087 J'oublie. 571 00:29:39,129 --> 00:29:40,337 Eh bien, je dois partir. 572 00:29:40,379 --> 00:29:41,921 Voyez ce que vous pouvez faire avec lui. 573 00:29:42,004 --> 00:29:43,837 Moi? Pourquoi moi ? 574 00:29:43,879 --> 00:29:47,671 Parce que tu es un vieil homme obstiné et il ressemble de plus en plus à toi chaque jour. 575 00:29:47,712 --> 00:29:49,212 Tu as raison. 576 00:29:49,254 --> 00:29:51,879 Un comme moi suffit. hein? 577 00:29:51,921 --> 00:29:53,379 Ah... 578 00:29:55,921 --> 00:29:57,754 (CHIENS qui aboient) 579 00:29:59,171 --> 00:30:00,921 (GÉMISSEMENT) 580 00:30:05,587 --> 00:30:08,962 Ils ne choisissent pas eux-mêmes pour moi 581 00:30:09,087 --> 00:30:10,796 comme ils le faisaient avant. 582 00:30:16,171 --> 00:30:17,546 Mon garçon. 583 00:30:18,129 --> 00:30:19,962 Dans toutes les années 584 00:30:20,171 --> 00:30:23,004 j'ai essayé pour être ton ami. 585 00:30:24,504 --> 00:30:27,421 je n'ai jamais vous a donné des conseils. 586 00:30:27,421 --> 00:30:31,421 Mais maintenant, ouvre tes fenêtres à la lumière. 587 00:30:31,504 --> 00:30:33,421 Déverrouillez les portes. 588 00:30:33,462 --> 00:30:34,837 Sortir. 589 00:30:34,879 --> 00:30:36,296 Tu veux dire que les gens sont splendides, 590 00:30:36,337 --> 00:30:37,421 et je ne devrais pas s'asseoir dans le noir 591 00:30:37,462 --> 00:30:39,837 juste parce qu'un groupe de chiens lâches 592 00:30:40,171 --> 00:30:42,546 qui se disent fascistes 593 00:30:42,587 --> 00:30:44,504 j'ai traîné ma femme dans la nuit 594 00:30:44,546 --> 00:30:46,129 et lui a tiré dessus comme un animal. 595 00:30:46,712 --> 00:30:49,962 C'était une chose terrible. 596 00:30:50,379 --> 00:30:52,129 Oublie ça. 597 00:30:52,212 --> 00:30:55,004 Vous avez tout à fait raison. Je dois m'en souvenir. 598 00:30:56,962 --> 00:30:59,587 Y a-t-il autre chose Je peux faire pour toi ? 599 00:30:59,629 --> 00:31:00,754 Oui. 600 00:31:00,796 --> 00:31:03,796 Tu peux y aller putain de mariage idiot. 601 00:31:04,337 --> 00:31:05,504 D'accord. 602 00:31:07,337 --> 00:31:09,379 A une condition. 603 00:31:09,462 --> 00:31:11,171 Que tu y ailles aussi. 604 00:31:11,171 --> 00:31:12,421 Moi? 605 00:31:12,546 --> 00:31:13,546 Ou je ne le ferai pas. 606 00:31:13,587 --> 00:31:16,962 Ah... 607 00:31:17,004 --> 00:31:19,587 Eh bien, eh bien. va à un mariage, quoi. 608 00:31:24,004 --> 00:31:25,337 (BIP DE CORNE) 609 00:31:26,337 --> 00:31:27,837 (TOUS CLAIMENT) 610 00:31:31,962 --> 00:31:33,379 (BIP DE CORNE) 611 00:31:43,337 --> 00:31:44,462 Et autre chose. 612 00:31:44,504 --> 00:31:46,837 La façon dont elle conduit cette Vespa. C'est vulgaire. 613 00:31:46,879 --> 00:31:48,504 Elle sourit tout le temps. 614 00:31:48,546 --> 00:31:50,671 Elle a ce doux. douce voix. 615 00:31:50,712 --> 00:31:51,921 Et la façon dont elle marche. 616 00:31:51,962 --> 00:31:53,087 Son corps. 617 00:31:54,504 --> 00:31:56,296 Oh, je vous demande pardon, Père. 618 00:31:56,337 --> 00:31:57,587 Sa forme. 619 00:31:57,629 --> 00:31:58,962 C'est honteux. 620 00:31:59,921 --> 00:32:01,754 Ses jambes seules sont un péché. 621 00:32:01,796 --> 00:32:03,337 Le péché est à toi, mon ami. 622 00:32:03,379 --> 00:32:04,504 Tu es jaloux. 623 00:32:04,504 --> 00:32:05,879 Vous êtes tous jaloux. 624 00:32:05,962 --> 00:32:07,421 Jaloux, moi ? 625 00:32:07,462 --> 00:32:09,004 Où as-tu eu une telle idée ? 626 00:32:09,046 --> 00:32:11,754 D'accord. maintenant. Assez. 627 00:32:11,796 --> 00:32:13,087 TOUS : Excusez-nous. Père. 628 00:32:13,129 --> 00:32:16,462 Maintenant. ma fille, il est temps que nous parlions. 629 00:32:16,462 --> 00:32:18,671 Vous êtes tous bouleversés à cause de Jessica. 630 00:32:18,712 --> 00:32:21,712 Elle fait tu es malheureux. très malheureux. 631 00:32:21,796 --> 00:32:23,671 Vous voulez vous débarrasser d'elle. 632 00:32:23,879 --> 00:32:25,587 Je ne vous en veux pas. 633 00:32:25,629 --> 00:32:27,671 Évidemment. elle est une terrible sage-femme. 634 00:32:27,712 --> 00:32:30,046 Oh. non, elle était merveilleuse. 635 00:32:30,046 --> 00:32:31,921 Bien. elle l'était. 636 00:32:31,962 --> 00:32:35,254 Ah, oui. mais peut-être... C'était peut-être un accident. 637 00:32:35,296 --> 00:32:37,421 Il y a eu d'autres bébés depuis. 638 00:32:37,462 --> 00:32:39,379 Elle a dû être terrible avec eux. 639 00:32:39,421 --> 00:32:41,129 Non, non. elle ne l’était pas. 640 00:32:41,129 --> 00:32:42,921 Elle était bonne. 641 00:32:42,962 --> 00:32:44,212 Oh ouais? 642 00:32:44,254 --> 00:32:47,212 Oui. alors tu veux se débarrasser d'elle parce que... 643 00:32:47,296 --> 00:32:50,837 Parce qu'elle fait des yeux du tout les hommes, hein ? 644 00:32:50,879 --> 00:32:54,254 Elle l'utilise... Son sourire. 645 00:32:54,254 --> 00:32:56,462 Sa douce, douce, voix. 646 00:32:56,504 --> 00:33:00,462 Sa... Sa forme d'une manière coupable. 647 00:33:00,504 --> 00:33:03,421 Non, elle ne le fait pas rien de tout ça. 648 00:33:03,962 --> 00:33:06,379 - Non? - Non. 649 00:33:06,421 --> 00:33:08,337 Ah. alors ce sont les hommes. 650 00:33:08,379 --> 00:33:10,296 Ce sont les hommes qui lui font des yeux. 651 00:33:10,296 --> 00:33:11,337 - Oui. - Oui. 652 00:33:11,337 --> 00:33:12,254 Et bien sûr. ils... 653 00:33:12,296 --> 00:33:15,587 Ils retiennent leur attentions de votre part. 654 00:33:15,629 --> 00:33:16,879 Oh non. ils ne le font pas. 655 00:33:16,879 --> 00:33:19,004 Je ne sais pas pour le reste vous. mais pour moi, 656 00:33:19,046 --> 00:33:20,546 c'est plus attentions que jamais. 657 00:33:21,546 --> 00:33:23,046 Mais alors. qu'est-ce qui ne va pas? 658 00:33:24,046 --> 00:33:25,337 Je suis si fatigué. 659 00:33:25,379 --> 00:33:26,796 Et pas seulement ça. mais à chaque fois 660 00:33:26,837 --> 00:33:29,546 Musudino fait attention à moi, il pense à elle. 661 00:33:29,587 --> 00:33:31,046 Comment peux-tu le savoir ? 662 00:33:31,046 --> 00:33:33,254 Ils ferment leurs yeux. Virginie. 663 00:33:33,296 --> 00:33:34,879 Oh mon Dieu. 664 00:33:34,879 --> 00:33:37,587 Bien. si la situation est-ce douloureux. 665 00:33:37,629 --> 00:33:40,546 Alors tu dois dis à Jessica de partir, 666 00:33:40,587 --> 00:33:42,962 mais tu dois lui dire pourquoi. 667 00:33:43,046 --> 00:33:44,962 Et tu dois dire vos maris. aussi. pourquoi. 668 00:33:45,712 --> 00:33:47,212 Alors nous ne pouvons rien faire. 669 00:33:52,921 --> 00:33:54,504 (RIANT) 670 00:33:58,629 --> 00:34:00,171 Excusez-moi. 671 00:34:00,212 --> 00:34:02,296 je pensais de quelque chose de drôle. 672 00:34:03,296 --> 00:34:05,171 Une histoire que Tuffi m'a racontée. 673 00:34:05,212 --> 00:34:08,129 C'est une histoire appelée Lysistrata 674 00:34:08,212 --> 00:34:11,462 à propos d'un groupe de femmes qui a vécu il y a longtemps. 675 00:34:11,629 --> 00:34:14,671 Leurs maris gardaient partir à la guerre 676 00:34:14,712 --> 00:34:17,254 et ils ne le voulaient pas. 677 00:34:17,421 --> 00:34:20,337 Alors ils ont décidé de se nier 678 00:34:20,379 --> 00:34:22,546 à leurs maris 679 00:34:22,587 --> 00:34:26,046 et très bientôt, leurs maris restaient à la maison. 680 00:34:26,087 --> 00:34:28,546 Tu veux dire les femmes se sont-ils refusés ? 681 00:34:28,587 --> 00:34:30,212 Cela ne pourrait pas arriver ici. 682 00:34:30,254 --> 00:34:31,629 En Sicile ? Jamais. 683 00:34:31,629 --> 00:34:33,546 Mais cela s'est produit en Grèce. 684 00:34:33,587 --> 00:34:35,587 Ils ont fait grève. 685 00:34:35,587 --> 00:34:38,129 Une sorte de... Une grève assis. 686 00:34:38,129 --> 00:34:40,546 Mais c'est une merveilleuse idée. 687 00:34:40,587 --> 00:34:41,921 Tu ne vois pas ? 688 00:34:41,962 --> 00:34:44,546 Refusez-vous, pas de bébés. 689 00:34:44,587 --> 00:34:46,796 Pas de bébés, pas de sage-femme. 690 00:34:46,837 --> 00:34:48,504 Cela résout le problème. 691 00:34:48,546 --> 00:34:49,587 C'est parfait. 692 00:34:49,629 --> 00:34:50,671 Nous devons tous être solidaires. 693 00:34:50,712 --> 00:34:53,046 - Nous ferions mieux de le soumettre au vote. - Oui. un vote ! 694 00:34:53,046 --> 00:34:54,754 - Allons-y. voter! - Un vote ? 695 00:34:54,796 --> 00:34:56,254 Vous devez leur dire. 696 00:34:56,296 --> 00:34:58,129 Ramenez-les à leurs sens. 697 00:34:58,337 --> 00:35:01,254 Mais je suis de leur côté. 698 00:35:01,337 --> 00:35:03,462 Toi. Marie ? 699 00:35:03,712 --> 00:35:06,587 As-tu si peu confiance à Gianni Crupi? 700 00:35:06,587 --> 00:35:09,504 Oh, cette fille. cette Jessica. 701 00:35:09,546 --> 00:35:11,046 Elle est un feu. 702 00:35:11,087 --> 00:35:13,837 Elle brûle le cœur de tous les hommes du village. 703 00:35:13,962 --> 00:35:15,587 Ce n'est pas sa faute. 704 00:35:15,629 --> 00:35:16,879 Pourquoi doit-elle être punie ? 705 00:35:16,879 --> 00:35:19,087 Elle n'est pas punie. 706 00:35:19,212 --> 00:35:21,504 Tu ne frappes pas le feu qui brûle ta maison. 707 00:35:21,546 --> 00:35:23,546 Vous venez de le publier. 708 00:35:23,587 --> 00:35:25,379 C'est contre nature. 709 00:35:25,504 --> 00:35:26,712 La nature survivra. 710 00:35:26,754 --> 00:35:28,087 C'est un péché. 711 00:35:28,171 --> 00:35:29,796 Un déni de vie. 712 00:35:29,837 --> 00:35:30,962 Pas la vie. 713 00:35:31,504 --> 00:35:32,587 Soi. 714 00:35:32,712 --> 00:35:36,004 C'est l'abnégation. lequel en fait une vertu, Père. 715 00:35:36,212 --> 00:35:38,921 Marie. ces ne sont que des mots 716 00:35:39,087 --> 00:35:40,587 et tu le sais. 717 00:35:40,629 --> 00:35:43,504 Vous le savez aussi. comme vous tous, 718 00:35:43,546 --> 00:35:45,921 qu'une femme a pas de droit moral 719 00:35:45,962 --> 00:35:47,754 pour refuser son mari. 720 00:35:47,796 --> 00:35:50,629 Il y a donc rien de plus à dire. 721 00:35:50,671 --> 00:35:51,837 Mais tu le diras. 722 00:35:59,171 --> 00:36:00,879 je suis plus vieux que toi 723 00:36:00,921 --> 00:36:04,129 et je le regrette Je vous ai induit en erreur. mais... 724 00:36:04,171 --> 00:36:07,671 J'ai hâte que Musudino commence à pleurnicher. 725 00:36:08,546 --> 00:36:11,587 Si je dis oui, ça veut dire plus de bébés. 726 00:36:11,629 --> 00:36:13,671 C'est vrai, plus de bébés. 727 00:36:13,712 --> 00:36:15,421 Et pas plus... 728 00:36:15,504 --> 00:36:16,754 Pas plus. 729 00:36:16,796 --> 00:36:17,962 Mais c'est samedi. 730 00:36:18,004 --> 00:36:19,296 Lucie ! 731 00:36:19,337 --> 00:36:21,546 Très bien, très bien, je vote oui. 732 00:36:21,587 --> 00:36:23,504 Et Nicolina aussi ? Sera-t-elle avec nous ? 733 00:36:23,546 --> 00:36:25,337 Oui. 734 00:36:25,379 --> 00:36:26,879 Je vote oui. 735 00:36:26,921 --> 00:36:28,962 Et sa réponse sera oui. 736 00:36:29,046 --> 00:36:30,046 Grève! 737 00:36:54,296 --> 00:36:56,754 Toutes les femmes a appelé à la grève aujourd'hui. 738 00:36:56,879 --> 00:36:57,921 Une grève ? 739 00:36:57,921 --> 00:36:59,712 C'est intéressant. 740 00:36:59,879 --> 00:37:01,337 Contre quoi ? 741 00:37:01,337 --> 00:37:03,671 Contre le sexe. 742 00:37:03,712 --> 00:37:04,712 Hmm? 743 00:37:06,212 --> 00:37:07,296 Pas grave. 744 00:37:09,379 --> 00:37:11,712 Tu veux dire que Gianni ne doit pas me faire l'amour ? 745 00:37:11,754 --> 00:37:14,546 Seulement pour un temps. seulement pour un temps. 746 00:37:14,587 --> 00:37:16,337 Après tout, vous serez ensemble, 747 00:37:16,379 --> 00:37:18,337 tu t'amuseras et rire ensemble. 748 00:37:18,379 --> 00:37:19,671 Il y a beaucoup plus dans le mariage 749 00:37:19,671 --> 00:37:21,712 que le simple amour physique. 750 00:37:21,754 --> 00:37:25,087 C'est quelque chose que vous apprenez plus tard à en profiter pleinement. 751 00:37:25,129 --> 00:37:28,087 Vous en avez un grand nombre des années devant toi, Nicolina. 752 00:37:28,129 --> 00:37:30,921 Et si Gianni t'aime, il attendra que vous soyez prêt. 753 00:37:30,962 --> 00:37:32,421 Mais je suis prêt maintenant. 754 00:37:32,462 --> 00:37:35,712 Je demande cela à toi maintenant. Nicoline. 755 00:37:35,754 --> 00:37:38,421 Ce sera encore plus difficile pour Gianni. 756 00:37:38,671 --> 00:37:41,587 Mais c'est bien pour un jeune homme pour apprendre la maîtrise de soi. 757 00:37:41,712 --> 00:37:43,421 Il sera tout mieux c'est. 758 00:37:44,462 --> 00:37:47,171 Maintenant. tu promets moi ça. Nicoline ? 759 00:37:50,379 --> 00:37:52,671 NICOLINA : Je vais essayer. Grand-mère. 760 00:37:52,712 --> 00:37:55,421 Bien. la tentative d'un Lombardo est souvent meilleur que 761 00:37:55,462 --> 00:37:57,879 l'accomplissement des autres. 762 00:37:57,921 --> 00:37:59,504 Je sais, tant que tu es sous mon toit. 763 00:37:59,546 --> 00:38:02,379 Vous tiendrez votre promesse. 764 00:38:02,421 --> 00:38:06,212 Tu me trouveras peut-être plus sage que vous ne le pensez. 765 00:38:06,212 --> 00:38:10,129 N'oublie pas, pendant que Gianni est rêvant de posséder sa femme, 766 00:38:10,171 --> 00:38:12,879 il a peu de temps rêver de quelqu'un d'autre. 767 00:38:12,921 --> 00:38:14,587 De nombreuses épouses ont découvert cela. 768 00:38:15,712 --> 00:38:17,421 Mais il n'y a personne d'autre pour rêver. 769 00:38:17,421 --> 00:38:19,754 je ne serais pas je suis tellement sûr de ça. 770 00:38:19,796 --> 00:38:22,421 C'est une autre découverte pour beaucoup les épouses ont fait. 771 00:38:22,462 --> 00:38:23,587 - Grand-mère ? - Oui? 772 00:38:23,629 --> 00:38:25,837 Pensez-vous à propos de Jessica ? 773 00:38:25,879 --> 00:38:29,462 Je sais qu'elle est belle. mais Gianni ne le ferait pas. 774 00:38:29,546 --> 00:38:31,962 - Il m'aime. - Oh, mon amour. 775 00:38:32,004 --> 00:38:34,712 L'amour est pour le dimanche. 776 00:38:34,754 --> 00:38:38,337 N'oublie jamais, peu importe comment un homme peut être très amoureux, 777 00:38:38,379 --> 00:38:40,337 il se gratte encore une démangeaison. 778 00:38:41,754 --> 00:38:43,129 Tu en as beaucoup apprendre. Nicoline, 779 00:38:43,171 --> 00:38:46,504 et le reste de ta vie pour apprenez-le, mais pour l'instant. pour l'instant. 780 00:38:46,546 --> 00:38:48,504 Tu me promets ça, hein ? 781 00:38:48,546 --> 00:38:50,171 Ouais? 782 00:38:50,171 --> 00:38:51,587 Oui. 783 00:38:51,629 --> 00:38:52,671 Je suppose. 784 00:38:52,712 --> 00:38:54,337 C'est bien. 785 00:38:54,379 --> 00:38:55,796 C'est très bien. 786 00:38:59,421 --> 00:39:00,587 MUSUDINO : Ouvrez la porte. Lucie ! 787 00:39:00,629 --> 00:39:02,712 Je vais vers l'éternité. vous comprenez? 788 00:39:02,754 --> 00:39:04,462 Qu'est-ce qui m'importe où vas-tu dormir ? 789 00:39:04,504 --> 00:39:06,962 Enlève ta soie et va dormir dans le four. 790 00:39:19,129 --> 00:39:21,796 Pourquoi ai-je attendu jusqu'à après neuf enfants ? 791 00:39:21,837 --> 00:39:23,421 Pourquoi n'ai-je pas pensé de ça avant ? 792 00:39:26,129 --> 00:39:27,754 (RIANT) 793 00:39:27,796 --> 00:39:29,962 Ce n'est pas la première fois c'est arrivé, Filippo. 794 00:39:29,962 --> 00:39:32,421 Vous ne le croirez pas, mais c'est arrivé il y a longtemps, 795 00:39:32,421 --> 00:39:33,462 en Grèce. 796 00:39:33,504 --> 00:39:34,796 Une histoire appelée Lysistrata. 797 00:39:34,837 --> 00:39:37,296 FILIPPO : Viens te coucher. 798 00:39:37,337 --> 00:39:38,587 Comme il semble. il y avait ces femmes. 799 00:39:38,629 --> 00:39:40,754 Et leurs maris j'ai continué à partir en guerre, 800 00:39:40,796 --> 00:39:44,254 alors ils ont décidé d'avoir une grève. et très bientôt... 801 00:39:44,296 --> 00:39:46,462 - (claquant) - (CRIANT) Oh ! Philippe ! 802 00:39:46,504 --> 00:39:48,212 - (claquant) - (PARLANT DOUCEMENT) Filippo... 803 00:39:57,837 --> 00:40:00,421 (LECTURE DE MUSIQUE) 804 00:41:01,921 --> 00:41:04,004 (PARLANT EN LATINE) 805 00:41:28,296 --> 00:41:29,379 Mes enfants... 806 00:41:29,421 --> 00:41:31,421 (PAS APPROCHÉS) 807 00:41:41,046 --> 00:41:42,879 (chuchotant) Non, c'est la chaise du marquis. 808 00:41:42,921 --> 00:41:44,254 Quoi? 809 00:41:44,296 --> 00:41:46,462 GIANNI : Vous ne pouvez pas rester assis là. C'est la chaise du marquis. 810 00:41:46,504 --> 00:41:48,129 Viens. 811 00:41:54,629 --> 00:41:57,879 Il y a eu une promesse de mariage entre Gianni Crupi 812 00:41:57,879 --> 00:42:00,087 et Nicolina Lombardo. 813 00:42:00,129 --> 00:42:01,962 Les deux cette paroisse, 814 00:42:02,004 --> 00:42:04,962 avoir lieu ce samedi prochain. 815 00:42:04,962 --> 00:42:07,462 C'est le deuxième publication des bans. 816 00:42:13,587 --> 00:42:17,504 Mon sermon d'aujourd'hui est inspiré de l'épître de 817 00:42:17,587 --> 00:42:21,254 Saint Paul aux Éphésiens, chapitre cinq. 818 00:42:23,796 --> 00:42:28,837 "Que les femmes soient soumises à leurs maris, quant au Seigneur : 819 00:42:28,879 --> 00:42:33,171 "Parce que le mari est le chef de la femme, 820 00:42:33,212 --> 00:42:40,504 "Alors que les femmes soient également soumises envers leurs maris en toutes choses. » 821 00:42:44,421 --> 00:42:46,212 Le père Antonio était génial. 822 00:42:53,087 --> 00:42:54,837 Mais j'ai essayé, tu vois ? 823 00:42:54,879 --> 00:42:56,462 Vous devez faire plus d'efforts. 824 00:42:56,504 --> 00:42:58,587 Et souviens-toi juste de ce soir, quand il se couche, 825 00:42:58,629 --> 00:43:00,087 je suis derrière toi jusqu'au bout. 826 00:43:02,004 --> 00:43:05,087 Il n'a rien fait mais parle de toi. 827 00:43:05,129 --> 00:43:07,254 Et c'est la première fois dans 30 ans mon oncle 828 00:43:07,296 --> 00:43:09,129 dit quelque chose de bon à propos de n'importe qui. 829 00:43:10,504 --> 00:43:11,921 C'est un vieil homme méchant. 830 00:43:11,962 --> 00:43:14,796 Oh non. c'est un vieil homme sage. 831 00:43:14,837 --> 00:43:16,254 Bonjour. 832 00:43:22,004 --> 00:43:24,587 Ah, comment vont mes enfants ? 833 00:43:24,629 --> 00:43:25,962 Allez. tout le monde. 834 00:43:26,004 --> 00:43:27,129 Mars. 835 00:43:30,462 --> 00:43:31,546 Antoine. 836 00:43:43,462 --> 00:43:45,087 Tu as l'air bien, Madame Lombardo. 837 00:43:45,129 --> 00:43:46,754 Ah... 838 00:43:46,796 --> 00:43:48,129 Qu'est-ce qui t'inquiète ? 839 00:43:48,171 --> 00:43:50,879 Rien. rien. rien. 840 00:43:50,921 --> 00:43:54,046 Et toi. Mon cher. tu regardes comme une fille de 18 ans. 841 00:43:54,087 --> 00:43:55,879 Vraiment ? 842 00:43:58,629 --> 00:44:00,421 Nicoline ? 843 00:44:00,462 --> 00:44:01,837 Votre mariage arrive de plus en plus près, 844 00:44:01,879 --> 00:44:02,921 Je suis si heureuse pour toi. 845 00:44:02,962 --> 00:44:04,046 Oh. merci. Jessica. 846 00:44:04,087 --> 00:44:05,296 Nicoline ! 847 00:44:05,337 --> 00:44:07,462 Gianni, viens. 848 00:44:07,504 --> 00:44:08,546 Au revoir. Jessica. 849 00:44:08,587 --> 00:44:09,629 Viens. 850 00:44:09,671 --> 00:44:10,671 Au revoir. 851 00:44:21,212 --> 00:44:22,421 Hé ho! 852 00:44:26,462 --> 00:44:28,046 (DÉMARRAGE DE LA VESPA) 853 00:44:34,754 --> 00:44:37,421 (LECTURE DE MUSIQUE) 854 00:45:36,337 --> 00:45:37,712 Boire. 855 00:45:37,754 --> 00:45:39,504 Je ne veux pas me saouler. 856 00:45:41,754 --> 00:45:43,587 je ne veux pas se saouler. Je... 857 00:46:07,212 --> 00:46:09,671 Oh, c'est un jour fier, Père. 858 00:46:11,171 --> 00:46:14,296 Je souhaite seulement à mon Roberto avait vécu pour le voir. 859 00:46:14,337 --> 00:46:17,129 Votre Roberto aurait les a tous dépassés. 860 00:46:17,171 --> 00:46:20,962 Oui, ivre. crié et négligé. 861 00:46:30,629 --> 00:46:31,754 Oh. 862 00:46:37,337 --> 00:46:38,962 Allez. allons danser. 863 00:46:40,629 --> 00:46:41,837 Allez. 864 00:47:06,837 --> 00:47:07,837 C'est bon. 865 00:47:07,879 --> 00:47:09,087 Ils ne sont pas mariés. 866 00:47:13,296 --> 00:47:14,671 C'est Edmondo ! 867 00:47:17,046 --> 00:47:18,962 - Bonne soirée. - Pourquoi. tu es venu. 868 00:47:19,004 --> 00:47:21,754 - Hé, père. - Quelle agréable surprise, mon fils. 869 00:47:21,796 --> 00:47:22,796 Pas du tout. 870 00:47:23,921 --> 00:47:26,546 Comment pourrais-je rater le mariage de ma filleule, 871 00:47:26,587 --> 00:47:28,296 au neveu de mon mon vieil ami Crupi ? 872 00:47:29,962 --> 00:47:32,337 Au fait, où est mon vieil ami Crupi ? 873 00:47:32,379 --> 00:47:35,421 Il avait une petite course à faire, mais il sera là. 874 00:47:35,462 --> 00:47:37,379 Il ferait mieux. 875 00:47:37,421 --> 00:47:39,921 Signora. auras-tu un verre de vin avec moi ? 876 00:47:39,962 --> 00:47:40,962 Bien sûr. 877 00:47:54,837 --> 00:47:57,837 Regardez ma femme. 878 00:47:57,879 --> 00:47:59,462 Tu es jaloux. Luigi ? 879 00:47:59,504 --> 00:48:00,504 Jaloux? 880 00:48:00,546 --> 00:48:01,712 Pas du tout. 881 00:48:06,129 --> 00:48:08,004 Si l'Américain la fille est venue ici. 882 00:48:08,046 --> 00:48:10,462 Nunzia aurait été en marge. 883 00:48:14,212 --> 00:48:17,546 Quand je suis parti, Jessica était dressing à venir. 884 00:48:17,546 --> 00:48:20,337 J'attends ça. 885 00:48:20,379 --> 00:48:22,254 Il était censé pour venir la chercher. 886 00:48:31,712 --> 00:48:33,087 (FRAPPER) 887 00:48:37,171 --> 00:48:38,796 Ah. Signor Crupi. 888 00:48:38,837 --> 00:48:40,796 Mais je pensais... 889 00:48:40,962 --> 00:48:42,296 Où est Rosario ? 890 00:48:42,421 --> 00:48:44,462 Ivre, s'il a du bon sens. 891 00:48:47,712 --> 00:48:49,296 Vous n'êtes pas encore prêt ? 892 00:48:50,171 --> 00:48:51,171 Hmm. 893 00:48:55,837 --> 00:48:57,379 C'est pour moi ? 894 00:48:58,129 --> 00:48:59,504 Bien sûr, c'est pour vous. 895 00:48:59,546 --> 00:49:00,879 Oh. 896 00:49:02,046 --> 00:49:03,796 Eh bien, bien. 897 00:49:03,837 --> 00:49:05,837 Alors tu peux avoir ça. 898 00:49:05,879 --> 00:49:08,421 - Ah. - Ah... (RIANT) 899 00:49:10,504 --> 00:49:12,129 Ah... 900 00:49:12,379 --> 00:49:14,046 - D'accord ? - D'accord. 901 00:49:15,671 --> 00:49:17,087 (TOUSSE) 902 00:49:17,212 --> 00:49:18,254 Tu vas prendre froid. 903 00:49:18,296 --> 00:49:19,421 Allez. 904 00:49:19,462 --> 00:49:22,629 - Oh, oh, oh, oh... Attends une minute. - Hum ? 905 00:49:24,129 --> 00:49:25,587 Pour toi. 906 00:49:27,629 --> 00:49:30,046 (RIANT) Oh. 907 00:49:34,962 --> 00:49:38,254 Et ainsi je n'attraperai pas froid. 908 00:49:41,337 --> 00:49:42,837 C'est ainsi que nous procédons. 909 00:49:45,754 --> 00:49:46,921 Nous y allons. 910 00:49:58,296 --> 00:50:00,129 Mes enfants, 911 00:50:00,421 --> 00:50:03,587 Je n'ai pas de paroles de sagesse pour vous. aucun avertissement. 912 00:50:03,712 --> 00:50:05,879 Pas même un cadeau de mariage. 913 00:50:05,921 --> 00:50:07,879 Seulement un souhait. 914 00:50:07,962 --> 00:50:10,962 (LECTURE DE MUSIQUE) 915 00:50:13,212 --> 00:50:16,212 ♪ Il vaut mieux aimer 916 00:50:16,254 --> 00:50:19,171 ♪ C'est mieux si tu voulais 917 00:50:19,212 --> 00:50:22,212 ♪ C'est mieux que être aimé 918 00:50:22,254 --> 00:50:25,254 ♪ Que d'être aimé si tu le pouvais 919 00:50:25,296 --> 00:50:28,087 ♪ Être toujours amoureux 920 00:50:28,129 --> 00:50:31,379 ♪ C'est mieux si tu le fais 921 00:50:31,421 --> 00:50:34,421 ♪ Il vaut mieux donner de l'amour 922 00:50:34,462 --> 00:50:37,837 ♪ Que d'avoir de l'amour donné à toi 923 00:50:37,879 --> 00:50:41,962 ♪ Pour le cadeau de l'amour vient avec le don 924 00:50:44,462 --> 00:50:48,462 ♪ Et tu auras une vie pleine de vie 925 00:50:49,879 --> 00:50:52,837 ♪ Il vaut mieux aimer 926 00:50:52,879 --> 00:50:55,879 ♪ C'est mieux si tu pouvais 927 00:50:55,921 --> 00:50:58,712 ♪ C'est mieux que être aimé 928 00:50:58,712 --> 00:51:01,962 ♪ Que d'être aimé si tu ferais juste 929 00:51:02,004 --> 00:51:05,046 ♪ Il vaut mieux aimer 930 00:51:05,087 --> 00:51:08,046 ♪ C'est mieux si tu voulais 931 00:51:08,087 --> 00:51:10,587 ♪ C'est mieux que d'être aimé 932 00:51:10,629 --> 00:51:14,087 ♪ Que d'être aimé si tu voulais 933 00:51:14,129 --> 00:51:16,962 ♪ Être toujours amoureux 934 00:51:17,046 --> 00:51:19,879 ♪ C'est mieux si tu pouvais 935 00:51:19,921 --> 00:51:22,587 ♪ Il vaut mieux donner de l'amour 936 00:51:22,629 --> 00:51:26,337 ♪ Que d'avoir de l'amour donné à toi 937 00:51:26,379 --> 00:51:30,254 ♪ Pour le cadeau de l'amour vient avec le don 938 00:51:32,296 --> 00:51:36,296 ♪ Et tu auras une vie pleine de vie 939 00:51:37,962 --> 00:51:40,962 ♪ Il vaut mieux aimer 940 00:51:41,004 --> 00:51:43,962 ♪ C'est mieux si tu pouvais 941 00:51:44,004 --> 00:51:47,129 ♪ C'est mieux que d'être aimé 942 00:51:47,171 --> 00:51:48,504 ♪ Que d'être aimé 943 00:51:48,546 --> 00:51:52,087 ♪ Si tu je le ferais juste ♪ 944 00:51:59,337 --> 00:52:01,296 (LECTURE DE MUSIQUE) 945 00:52:26,796 --> 00:52:29,337 Ah. regarde mon mon vieil ami Crupi ! 946 00:52:54,421 --> 00:52:57,421 Pas grave. Oubliez-la. Allez. 947 00:53:06,962 --> 00:53:09,296 J'ai dit à Rosario pas pour l'amener. 948 00:53:09,337 --> 00:53:11,337 Je sais, me l'a dit Rosario. 949 00:53:11,379 --> 00:53:12,921 Comment le vieux Crupi le savait-il ? 950 00:53:12,962 --> 00:53:15,462 Dans le village. tout le monde sait tout. 951 00:53:15,504 --> 00:53:16,504 N'est-ce pas ? 952 00:53:17,629 --> 00:53:19,046 Je ne l'ai jamais vue auparavant. 953 00:53:20,379 --> 00:53:22,129 A-t-elle sa place ici ? 954 00:53:22,171 --> 00:53:24,546 Que. mon garçon. C'est toute une question. 955 00:55:05,712 --> 00:55:06,712 (Grognant) 956 00:55:19,671 --> 00:55:23,629 Mon Roberto a toujours dit que ce n'était pas un bon mariage à moins qu'il y ait une bagarre. 957 00:55:24,754 --> 00:55:25,712 Mais je n'aime pas ça. 958 00:55:26,879 --> 00:55:28,962 Qu'attends-tu d'un village 959 00:55:29,046 --> 00:55:31,421 qui dort avec un volcan comme oreiller ? 960 00:55:34,671 --> 00:55:36,129 (ÉCRASEMENT) 961 00:55:49,296 --> 00:55:50,296 (Grognant) 962 00:56:16,921 --> 00:56:17,921 Devinez quoi ? 963 00:56:19,171 --> 00:56:20,171 Quoi? 964 00:56:26,546 --> 00:56:28,337 Plus de vin. Jessica ? 965 00:56:28,379 --> 00:56:29,462 Dois-je ? 966 00:56:29,504 --> 00:56:30,879 C'est à vous. 967 00:56:30,921 --> 00:56:32,754 Alors je ne devrais pas. 968 00:56:32,796 --> 00:56:34,212 Comment as-tu connu mon nom ? 969 00:56:34,254 --> 00:56:37,504 Le Père Antonio m'a tout dit à propos de toi. 970 00:56:37,546 --> 00:56:39,671 Je vais prendre le vin. 971 00:56:39,712 --> 00:56:42,421 Genre, qu'est-ce qu'il t'a dit ? 972 00:56:42,462 --> 00:56:44,379 Que chaque homme dans ce village te veut. 973 00:56:44,421 --> 00:56:45,712 Oh, ça. 974 00:56:45,754 --> 00:56:47,921 Mais il ne me l'a pas dit quel homme tu veux. 975 00:56:47,962 --> 00:56:49,671 Je n'en veux aucun. 976 00:56:49,712 --> 00:56:51,087 Oh! (RIANT) 977 00:56:51,129 --> 00:56:52,671 Veux-tu me dire 978 00:56:52,754 --> 00:56:55,629 ce n'en fait pas partie 10 jeunes musclés 979 00:56:55,671 --> 00:56:57,671 les gars là-dedans ont vous a attiré l'attention ? 980 00:56:57,712 --> 00:57:00,296 Être jeune ce n'est pas si bon que ça. 981 00:57:00,337 --> 00:57:01,671 C'est bien mieux quand tu seras plus vieux. 982 00:57:01,671 --> 00:57:03,587 - Oui. - Je veux dire. tu as tout ça 983 00:57:03,629 --> 00:57:05,587 gris autour et je ne sais pas. 984 00:57:05,629 --> 00:57:08,504 Ton esprit est meilleur quand c'est plus vieux, ou ça devrait l'être. 985 00:57:08,712 --> 00:57:10,337 Et vos sentiments sont meilleurs. 986 00:57:11,421 --> 00:57:12,962 Alors je suis celui que tu veux. 987 00:57:13,046 --> 00:57:14,337 Je le pensais. 988 00:57:14,462 --> 00:57:16,837 Mais sinon, pourquoi m'as-tu amené aller au jardin ? 989 00:57:28,087 --> 00:57:30,546 Chaque fois que tu es prêt. Mon cher. 990 00:57:30,587 --> 00:57:31,921 Es-tu fatiguée, chérie ? 991 00:57:31,962 --> 00:57:34,379 Un peu. mais si tu préfères rester... 992 00:57:34,421 --> 00:57:38,421 Ah. non, je marquais juste le temps, je t'attends. 993 00:57:38,421 --> 00:57:39,462 Merci. Pascale. 994 00:57:39,504 --> 00:57:40,754 Antoine. 995 00:57:40,796 --> 00:57:42,879 Ah oui, bien sûr. 996 00:57:42,921 --> 00:57:44,129 (RIANT) 997 00:57:49,587 --> 00:57:52,546 (LECTURE DE MUSIQUE) 998 00:58:10,254 --> 00:58:11,962 Mm? 999 00:58:11,962 --> 00:58:13,337 Mm-hmm. 1000 00:58:14,462 --> 00:58:15,712 Ooh, j'adore le vin. 1001 00:58:25,254 --> 00:58:27,337 D'accord. 1002 00:58:27,379 --> 00:58:29,629 Tu t'appelles Giuseppe 1003 00:58:30,337 --> 00:58:33,171 et tu possèdes la pêche bateaux à Taormine 1004 00:58:33,212 --> 00:58:36,087 et le matin, 1005 00:58:36,129 --> 00:58:38,837 tu t'en vas avec votre flotte de pêche 1006 00:58:39,046 --> 00:58:41,296 et tu ne reviendras pas pendant plusieurs semaines. 1007 00:58:43,379 --> 00:58:45,296 Quoi d'autre à propos de toi ? 1008 00:58:45,337 --> 00:58:47,046 Rien. 1009 00:58:47,087 --> 00:58:49,462 Sauf que je suis un homme chanceux. 1010 00:58:51,212 --> 00:58:53,587 Parce que tu t'en vas le matin ? 1011 00:58:55,087 --> 00:58:57,546 Parce que je t'ai rencontré ce soir. 1012 00:58:58,546 --> 00:59:00,004 Oh. 1013 00:59:02,212 --> 00:59:04,379 Etes-vous sûr d'être un pêcheur. Giuseppe? 1014 00:59:04,421 --> 00:59:07,171 Bien sûr. Pourquoi pas? 1015 00:59:07,212 --> 00:59:08,837 Je ne sais pas. 1016 00:59:09,087 --> 00:59:10,087 Cela semble... 1017 00:59:14,212 --> 00:59:16,587 Cela semble... 1018 00:59:16,629 --> 00:59:18,171 Ennuyeux. Je ne sais pas. 1019 00:59:18,212 --> 00:59:19,712 Et tu ne le fais pas... 1020 00:59:20,837 --> 00:59:22,879 Si tu vois ce que je veux dire. 1021 00:59:22,921 --> 00:59:24,212 Pêche? 1022 00:59:24,254 --> 00:59:26,421 Terne? 1023 00:59:26,462 --> 00:59:29,462 Tu veux dire que c'est excitant ? 1024 00:59:29,504 --> 00:59:33,212 Si vous chassez le gibier. un poisson combattant, 1025 00:59:33,254 --> 00:59:34,962 un poisson qui vaut la peine d'être pris. 1026 00:59:34,962 --> 00:59:38,254 Oh. oui... Ah oui. c'est excitant. 1027 00:59:40,837 --> 00:59:43,837 Ce n'est pas un homme riche. ou un pauvre homme, 1028 00:59:43,879 --> 00:59:45,754 qui attrape un poisson. 1029 00:59:45,962 --> 00:59:49,504 C'est un homme chanceux qui sait attendre. 1030 00:59:50,629 --> 00:59:51,962 Ah... 1031 00:59:52,046 --> 00:59:54,129 C'est tellement cruel. 1032 00:59:54,171 --> 00:59:55,879 Cruel? 1033 00:59:55,921 --> 00:59:58,129 C'est le poisson qui vient au crochet. 1034 00:59:58,212 --> 01:00:01,254 Le crochet ne chercher le poisson. 1035 01:00:01,296 --> 01:00:04,546 Mais le poisson n'a aucune chance. 1036 01:00:04,587 --> 01:00:08,046 Qu'est-ce que le poisson besoin d'une chance pour ? 1037 01:00:08,046 --> 01:00:09,421 Si je ne le prends pas. 1038 01:00:09,462 --> 01:00:11,421 Que ferait-il avec sa vie ? 1039 01:00:12,587 --> 01:00:14,796 Pauvre poisson. 1040 01:00:14,837 --> 01:00:15,837 Quoi? 1041 01:00:18,754 --> 01:00:19,921 Pas grave. 1042 01:00:23,504 --> 01:00:25,296 Ooh. 1043 01:00:25,337 --> 01:00:26,421 J'ai presque oublié. 1044 01:00:28,879 --> 01:00:29,879 Es-tu marié? 1045 01:00:30,921 --> 01:00:31,921 Non. 1046 01:00:33,587 --> 01:00:35,504 Fiancé ? 1047 01:00:35,546 --> 01:00:36,837 Non. 1048 01:00:40,254 --> 01:00:41,462 Maîtresse ? 1049 01:00:41,504 --> 01:00:43,004 (RIANT) Non. 1050 01:00:44,712 --> 01:00:46,046 Ah. 1051 01:00:46,087 --> 01:00:48,087 Alors personne ne sera blessé. 1052 01:00:53,129 --> 01:00:57,129 (HOMMES CHANTANT) 1053 01:01:03,712 --> 01:01:04,754 Luigi, il est tard. 1054 01:01:04,796 --> 01:01:06,212 Fermez les volets et viens te coucher. 1055 01:01:12,046 --> 01:01:13,629 Et c'est pourquoi 1056 01:01:13,671 --> 01:01:16,546 les épouses exhortaient leurs les maris à se saouler. 1057 01:01:16,587 --> 01:01:18,546 Ils ne pourraient donc pas... 1058 01:01:18,587 --> 01:01:20,046 Oh-ho ! 1059 01:01:20,087 --> 01:01:22,129 C'est exact. Oh-ho ! 1060 01:01:22,129 --> 01:01:25,337 Et ça va être oh-ho tous les soirs pendant des mois. 1061 01:01:25,379 --> 01:01:26,462 Toi aussi, Nunzia ? 1062 01:01:26,504 --> 01:01:28,254 Moi aussi quoi ? 1063 01:01:28,254 --> 01:01:30,504 Êtes-vous une partie de ce complot ? 1064 01:01:30,546 --> 01:01:31,712 Certainement. 1065 01:01:31,712 --> 01:01:33,337 Je suis une femme, n'est-ce pas ? 1066 01:01:33,379 --> 01:01:35,046 Vous êtes le plus le sont certainement. 1067 01:01:37,879 --> 01:01:39,337 Qu'est-ce que tu regardes ? 1068 01:01:39,421 --> 01:01:40,712 Une femme. 1069 01:01:40,754 --> 01:01:42,712 Une femme des plus désirables. 1070 01:01:42,754 --> 01:01:44,712 OMS? 1071 01:01:44,754 --> 01:01:45,754 Toi. Nunzia. 1072 01:01:48,754 --> 01:01:49,754 Luigi ! 1073 01:01:53,046 --> 01:01:54,504 Vous avez pris 1074 01:01:54,546 --> 01:01:57,629 la délicieuse saveur du fruit défendu, Nunzia. 1075 01:01:58,629 --> 01:02:01,254 Luigi, je... Je pense que tu es devenu fou. 1076 01:02:01,296 --> 01:02:05,296 Le Rubicon a été franchi. le pont-levis s'est levé. 1077 01:02:05,337 --> 01:02:09,296 Je dois l'avouer, je te trouve à ce moment extrêmement désirable. 1078 01:02:09,337 --> 01:02:12,837 Que ce soit le clair de lune. la sage-femme, 1079 01:02:12,837 --> 01:02:15,296 on m'a fait quelque chose. 1080 01:02:15,337 --> 01:02:18,712 Il y a cela délibéré défi pour moi en tant qu'homme. 1081 01:02:19,879 --> 01:02:21,129 Je ne peux pas expliquer. 1082 01:02:21,879 --> 01:02:23,879 Il n'est pas nécessaire d'expliquer. 1083 01:02:37,212 --> 01:02:39,087 Oh. Nicoline.... 1084 01:02:39,129 --> 01:02:40,754 Calme. Grand-mère nous entendra. 1085 01:02:40,796 --> 01:02:43,212 Elle n'entendra rien de ce qu'elle ne s'attend pas. 1086 01:02:43,254 --> 01:02:44,296 Mais elle le fera, elle... 1087 01:02:46,962 --> 01:02:48,046 - Gianni ? - Hein? 1088 01:02:48,087 --> 01:02:49,504 Pas maintenant. 1089 01:02:49,546 --> 01:02:50,587 Pourquoi pas? 1090 01:02:53,587 --> 01:02:55,004 J'ai sommeil. 1091 01:02:55,046 --> 01:02:57,671 Tu n'as jamais été aussi somnolent dans votre vie. 1092 01:02:57,712 --> 01:03:00,087 Il faut parler ! 1093 01:03:00,129 --> 01:03:02,671 Nous devons parler raisonnablement. 1094 01:03:02,712 --> 01:03:04,337 Intelligemment. 1095 01:03:04,379 --> 01:03:07,421 Comme deux personnes sensées. 1096 01:03:07,462 --> 01:03:08,712 Oh. Gianni. 1097 01:03:15,004 --> 01:03:16,004 Non, nous ne pouvons pas. 1098 01:03:17,754 --> 01:03:19,504 GIANNI : Ne te bats pas, petit. 1099 01:03:19,546 --> 01:03:20,671 Je t'aime. 1100 01:03:20,712 --> 01:03:21,712 NICOLINE : Oui. 1101 01:03:21,754 --> 01:03:23,379 J'ai promis à grand-mère. 1102 01:03:23,421 --> 01:03:25,754 Pas sous son toit. J'ai dit. 1103 01:03:25,796 --> 01:03:27,504 Nicoline. 1104 01:03:27,546 --> 01:03:29,962 Nicoline. laisse-moi te dire quelque chose. 1105 01:03:30,046 --> 01:03:32,712 Au début, toutes les filles ont peur. mais après. 1106 01:03:32,712 --> 01:03:34,629 Ils aiment ça beaucoup. 1107 01:03:34,671 --> 01:03:36,296 Croyez-moi, n'ayez pas peur. 1108 01:03:36,337 --> 01:03:37,379 Effrayé? 1109 01:03:37,421 --> 01:03:38,962 Qui a peur ? 1110 01:03:42,962 --> 01:03:45,421 - Gianni. J'ai une idée. - Oui? 1111 01:03:45,462 --> 01:03:48,254 Allons au verger. 1112 01:03:48,296 --> 01:03:49,421 Le verger ? 1113 01:03:49,462 --> 01:03:50,796 Maintenant? 1114 01:03:50,837 --> 01:03:52,587 - Le verger ! - Chut ! 1115 01:03:52,629 --> 01:03:56,546 Vous voulez laisser un soft. chaud un lit pour un verger froid et dur ? 1116 01:03:56,587 --> 01:03:59,129 Ah oui, oh. s'il te plaît. Gianni. 1117 01:03:59,171 --> 01:04:00,837 S'il te plaît. amour? 1118 01:04:00,879 --> 01:04:03,962 Je veux que notre première nuit soit sous les étoiles. sous la lune. 1119 01:04:03,962 --> 01:04:05,837 Sur l'herbe molle. 1120 01:04:07,087 --> 01:04:10,337 Tu veux dormir dans le verger ? 1121 01:04:13,629 --> 01:04:15,921 Alors c'est ce que nous ferons. 1122 01:04:16,754 --> 01:04:17,879 Vos chaussures. 1123 01:04:24,171 --> 01:04:26,087 Allez, fou, dépêche-toi. 1124 01:04:26,796 --> 01:04:27,962 Dépêche-toi. 1125 01:05:13,837 --> 01:05:15,796 (CROWD DU COQ) 1126 01:05:19,379 --> 01:05:20,921 NICOLINA : Gianni ? 1127 01:05:20,962 --> 01:05:22,629 GIANNI : Hmm ? 1128 01:05:22,671 --> 01:05:25,462 NICOLINA : Ma main ne semble pas différent. 1129 01:05:25,504 --> 01:05:27,046 GIANNI : Avez-vous tu penses que ce serait le cas ? 1130 01:05:27,087 --> 01:05:29,254 NICOLINA : Les arbres ne sont pas différents. 1131 01:05:29,296 --> 01:05:30,421 Le soleil n'est pas différent. 1132 01:05:30,462 --> 01:05:31,837 Rien n'est différent. 1133 01:05:31,879 --> 01:05:33,462 Seulement moi. 1134 01:05:33,504 --> 01:05:35,671 Oh. Gianni. 1135 01:05:35,712 --> 01:05:37,504 Je ne serai plus jamais le même. 1136 01:05:40,212 --> 01:05:43,296 (LECTURE DE MUSIQUE) 1137 01:06:23,046 --> 01:06:26,671 Et puis enfin la mariée et le marié est parti. 1138 01:06:26,712 --> 01:06:28,754 Oh. ce marié. 1139 01:06:28,796 --> 01:06:32,087 Avec ses yeux comme feux à combustion lente. 1140 01:06:32,129 --> 01:06:33,546 La fille a de la chance. 1141 01:06:33,587 --> 01:06:35,462 Le garçon est un prix. 1142 01:06:35,504 --> 01:06:37,129 Mais des yeux ou pas, pas seulement ça... 1143 01:06:37,171 --> 01:06:38,171 (OREILLER QUI FRAPPE) 1144 01:06:38,254 --> 01:06:40,171 Ooh. Jessica ! 1145 01:06:40,629 --> 01:06:43,462 Devez-vous être si bruyant ? 1146 01:06:43,712 --> 01:06:47,421 Oh, ces plumes s'écrasent ensemble à l'intérieur là-bas. 1147 01:06:49,754 --> 01:06:52,462 Quoi qu'il en soit, vous aviez certainement le meilleur d'hier soir, 1148 01:06:52,504 --> 01:06:54,712 vin et amore. 1149 01:06:54,754 --> 01:06:57,129 Moi. Je n'avais que du vin. 1150 01:06:57,171 --> 01:07:00,296 Mais quand je t'ai vu sortir avec le marquis. 1151 01:07:00,337 --> 01:07:01,837 Tu veux dire Giuseppe. 1152 01:07:01,879 --> 01:07:04,296 Giuseppe? Qui est Giuseppe ? 1153 01:07:04,337 --> 01:07:06,004 Il était le plus grand, 1154 01:07:06,046 --> 01:07:09,087 le plus beau. celui avec les yeux, 1155 01:07:09,129 --> 01:07:11,712 et la bouche cruelle 1156 01:07:11,754 --> 01:07:13,671 ce n'est pas cruel du tout. 1157 01:07:14,587 --> 01:07:16,921 C'est ce que je dis. 1158 01:07:16,962 --> 01:07:19,087 Celui qui t'a conduit dans le jardin. 1159 01:07:19,087 --> 01:07:20,962 Lui, je l'ai vu. le marquis. 1160 01:07:20,962 --> 01:07:23,504 Edmondo de le château là-haut. 1161 01:07:23,587 --> 01:07:25,212 Giuseppe est le marquis ? 1162 01:07:26,504 --> 01:07:28,754 Il y a des filles partout en Sicile 1163 01:07:28,754 --> 01:07:30,671 qui le recherchent. 1164 01:07:30,712 --> 01:07:32,212 Mais pas ici. 1165 01:07:32,254 --> 01:07:35,171 Jamais avec une fille d'ici avant. 1166 01:07:35,212 --> 01:07:37,962 Mais je suppose qu'il s'est cassé sa règle pour toi 1167 01:07:38,004 --> 01:07:40,546 parce que tu es un étranger. 1168 01:07:40,629 --> 01:07:43,921 Maman Parigi, es-tu sûr que l'homme que je... 1169 01:07:43,962 --> 01:07:45,629 L'homme avec qui tu m'as vu en dernier la nuit était... 1170 01:07:45,671 --> 01:07:46,962 Était le marquis ? 1171 01:07:47,004 --> 01:07:48,921 Bien sûr, j'en suis sûr. 1172 01:07:49,254 --> 01:07:53,212 Quand il s'agit de l'homme, au moins j'ai toujours l'oeil. 1173 01:07:54,337 --> 01:07:58,296 Et en parlant d'hommes. il y avait il s'est passé quelque chose hier soir. 1174 01:07:58,337 --> 01:08:00,254 Les maris sont tous ivres 1175 01:08:00,296 --> 01:08:02,337 et les épouses tous heureux. 1176 01:08:02,379 --> 01:08:05,921 Mmmm. Ces femmes sont préparer quelque chose... 1177 01:08:06,254 --> 01:08:07,421 Et c'est contre toi, 1178 01:08:07,462 --> 01:08:10,129 et c'est sur le point d'exploser ! 1179 01:08:11,921 --> 01:08:13,921 J'ai hâte. 1180 01:08:13,962 --> 01:08:15,671 Vous n’aurez pas à le faire. 1181 01:08:17,296 --> 01:08:21,087 Mais pourquoi ne me l'as-tu pas dit c'était une grève. contre moi ? 1182 01:08:21,129 --> 01:08:22,421 Cela n'aurait fait que vous contrarier. 1183 01:08:22,421 --> 01:08:24,546 Mais pourquoi n'as-tu pas les arrêter, père ? 1184 01:08:24,587 --> 01:08:28,046 Ces femmes se battent pour les choses les plus importantes de leur vie. 1185 01:08:28,087 --> 01:08:29,754 Leurs maris et leurs maisons. 1186 01:08:29,796 --> 01:08:31,671 Je ne pouvais pas les arrêter. 1187 01:08:31,712 --> 01:08:34,754 Tu penses qu'ils ont raison me faire une chose pareille ? 1188 01:08:34,796 --> 01:08:37,462 Ils ont raison de se battre pour chez eux, oui. 1189 01:08:37,504 --> 01:08:38,837 Mais pourquoi ? 1190 01:08:38,879 --> 01:08:41,129 Quel mal ai-je fait ? 1191 01:08:41,754 --> 01:08:43,796 Tu es là, mon enfant. 1192 01:08:43,837 --> 01:08:47,587 Tu es ce que nous appelons l'occasion du péché. 1193 01:08:47,629 --> 01:08:51,504 La tentation pour les maris, le tourment à leurs femmes. 1194 01:08:51,546 --> 01:08:53,254 Aucun homme marié ne m'a touché. 1195 01:08:53,296 --> 01:08:58,129 Non, mais tu es dans le rêve de tout homme, et c'est ce que leurs femmes ne peuvent pas pardonner. 1196 01:08:59,796 --> 01:09:02,379 Mais et si Je veux rester, père ? 1197 01:09:02,421 --> 01:09:04,587 Vous avez raison. 1198 01:09:04,587 --> 01:09:06,796 Alors quoi est-ce que je fais ? 1199 01:09:06,837 --> 01:09:09,337 C'est quelque chose personne ne peut vous le dire. 1200 01:09:09,379 --> 01:09:11,629 C'est à vous de décider. 1201 01:09:11,671 --> 01:09:13,087 Oui bien sûr. 1202 01:09:14,546 --> 01:09:15,837 Merci. Père. 1203 01:09:17,296 --> 01:09:19,046 Mais pourquoi ne me l'as-tu pas dit c'était une grève ? 1204 01:09:19,087 --> 01:09:20,296 Quelle différence cela fait-il ? 1205 01:09:20,337 --> 01:09:22,087 Vous avez tenu votre promesse. n'est-ce pas ? 1206 01:09:22,129 --> 01:09:23,129 Oh oui. Je l'ai fait. 1207 01:09:23,171 --> 01:09:24,254 Eh bien, c'est sympa. 1208 01:09:24,296 --> 01:09:25,504 J'espère que tu n'es pas désolé. 1209 01:09:25,921 --> 01:09:26,921 Bien sûr que non. 1210 01:09:26,921 --> 01:09:27,962 Bien. 1211 01:09:28,712 --> 01:09:30,712 Tu ferais mieux de prendre cette herbe hors de tes cheveux. 1212 01:09:53,337 --> 01:09:55,296 - Autre chose ? - Oh oui. 1213 01:09:55,337 --> 01:09:57,254 Du fil marron. 1214 01:09:57,587 --> 01:09:59,421 Ses chaussettes sont pleines de trous. 1215 01:09:59,462 --> 01:10:00,837 Bien. elle commence tôt. 1216 01:10:00,879 --> 01:10:02,129 Mais elle a l'air fatiguée. 1217 01:10:02,171 --> 01:10:04,087 Tu n'as pas bien dormi ? 1218 01:10:04,129 --> 01:10:07,046 Oh oui. J'ai bien dormi, mais la nuit fut courte. 1219 01:10:07,087 --> 01:10:07,962 Comme tu le sais. 1220 01:10:07,962 --> 01:10:09,671 Comme nous le savons tous. 1221 01:10:09,712 --> 01:10:12,379 Je dirai. 1222 01:10:12,421 --> 01:10:15,212 Oh. tu devrais le voir. 1223 01:10:16,421 --> 01:10:18,587 Je ne vois pas l'humour. 1224 01:10:18,629 --> 01:10:20,087 Quant à vous. Madame Casablanca. 1225 01:10:20,129 --> 01:10:22,462 Avez-vous une idée qu'est ce que tu as fait ? 1226 01:10:22,504 --> 01:10:23,879 Oh. l'ai-je déjà fait. 1227 01:10:23,921 --> 01:10:27,046 Tu penses vraiment que c'est drôle qu'elle nous a trahis ? 1228 01:10:27,379 --> 01:10:28,421 Nous a-t-il saboté ? 1229 01:10:28,671 --> 01:10:29,879 Nous a-t-il humiliés ? 1230 01:10:30,421 --> 01:10:31,546 Nous, Virginie ? 1231 01:10:31,629 --> 01:10:32,962 Pourquoi pas nous ? 1232 01:10:33,379 --> 01:10:37,296 Eh bien, je ne sais pas pour vous. mais je Je n'ai pas eu à verrouiller la porte de ma chambre ces derniers temps. 1233 01:10:38,962 --> 01:10:40,879 Très bien, allez-y et riez. 1234 01:10:41,254 --> 01:10:43,212 Mais si ce n'était pas pour moi. 1235 01:10:43,212 --> 01:10:45,879 Certains d'entre vous je pleurerais maintenant. 1236 01:10:45,921 --> 01:10:49,504 C'est moi qui ai vu le premier le danger de cette Jézabel. 1237 01:10:49,546 --> 01:10:51,129 Cette sage-femme américaine. 1238 01:10:51,171 --> 01:10:54,337 Et j'étais le premier pour voir son plan diabolique. 1239 01:10:54,379 --> 01:10:57,504 J'étais le premier à voir qu'elle allait l'utiliser 1240 01:10:57,546 --> 01:11:01,504 corps inspiré du diable à voler tous les hommes de ce village. 1241 01:11:01,546 --> 01:11:02,712 Bonjour, mesdames. 1242 01:11:08,796 --> 01:11:11,254 Le Père Antonio m'a parlé votre grève. 1243 01:11:11,296 --> 01:11:14,171 Et j'allais partir. 1244 01:11:14,212 --> 01:11:16,546 C'était avant Je t'ai entendu. 1245 01:11:16,546 --> 01:11:19,629 Mon corps inspiré du diable. 1246 01:11:19,629 --> 01:11:21,337 Quels mots pittoresques vous utilisez, Signorina. 1247 01:11:21,337 --> 01:11:23,337 Pour tes sales pensées. 1248 01:11:23,379 --> 01:11:25,296 Quant au vol vos hommes, 1249 01:11:25,337 --> 01:11:27,671 je suis innocent et tu le sais. 1250 01:11:28,921 --> 01:11:31,087 Pourtant, tu as essayé de t'en débarrasser de moi parce que 1251 01:11:31,129 --> 01:11:32,587 tu pensais Je pourrais être un problème. 1252 01:11:34,921 --> 01:11:37,337 Eh bien, mesdames... 1253 01:11:37,379 --> 01:11:40,629 Tu ne sais pas quel est le problème. 1254 01:11:45,004 --> 01:11:46,421 Quelle insolence. 1255 01:11:47,421 --> 01:11:50,212 ♪ Oh quelle belle Jessica 1256 01:11:50,254 --> 01:11:53,171 ♪ Oh quelle divine petite fille 1257 01:11:53,212 --> 01:11:55,921 ♪ Dans le monde entier pas de réplique 1258 01:11:55,962 --> 01:11:58,754 ♪ De Jessica. de Jessica 1259 01:11:58,796 --> 01:12:01,754 ♪ Quand Jessica arrive en ville 1260 01:12:01,796 --> 01:12:04,296 ♪ Cette petite ville est retourné 1261 01:12:04,296 --> 01:12:07,087 ♪ Et tout est à l'envers 1262 01:12:07,129 --> 01:12:09,837 ♪ Avec Jessica dans les parages 1263 01:12:09,879 --> 01:12:12,962 ♪ Pour Jessica a des yeux qui rient 1264 01:12:12,962 --> 01:12:15,421 ♪ Son air alléchant 1265 01:12:15,462 --> 01:12:18,004 ♪ Pour Jessica a des lèvres tendres 1266 01:12:18,046 --> 01:12:20,796 ♪ Et les cheveux couleur miel 1267 01:12:20,837 --> 01:12:22,587 ♪Oh 1268 01:12:22,629 --> 01:12:25,337 ♪ Le boulanger ne peut pas faire son gâteau 1269 01:12:25,379 --> 01:12:28,129 ♪ Le fermier s'appuie sur son râteau 1270 01:12:28,171 --> 01:12:30,837 ♪ Ils se sentent si romantique 1271 01:12:30,879 --> 01:12:33,712 ♪ Pour Jessica, pour Jessica 1272 01:12:33,754 --> 01:12:36,504 ♪ Oh quelle belle Jessica 1273 01:12:36,546 --> 01:12:39,212 ♪ Oh quelle divine petite fille 1274 01:12:39,254 --> 01:12:42,046 ♪ Ils se sentent si romantique 1275 01:12:42,087 --> 01:12:44,587 ♪ À cause de Jessica 1276 01:12:44,587 --> 01:12:47,296 ♪ La belle Jessica 1277 01:12:47,337 --> 01:12:49,962 ♪ Che Bella Jessica 1278 01:12:49,962 --> 01:12:51,421 ♪ Voilà 1279 01:12:58,337 --> 01:12:59,921 ♪ Eccola 1280 01:13:03,462 --> 01:13:05,379 ♪ Oh Seigneur 1281 01:13:05,421 --> 01:13:08,129 ♪ Je dois l'avouer 1282 01:13:08,171 --> 01:13:09,629 ♪ J'ai dû faire 1283 01:13:09,671 --> 01:13:12,504 ♪ Un gâchis 1284 01:13:12,546 --> 01:13:15,712 ♪ Ça ne peut pas être ta faute 1285 01:13:16,712 --> 01:13:18,087 ♪ Alors 1286 01:13:18,129 --> 01:13:22,046 ♪ Ça doit être de ma faute 1287 01:13:22,129 --> 01:13:25,921 ♪ Les dames de la ville ont raison 1288 01:13:25,962 --> 01:13:29,046 ♪ Les messieurs ont tout à fait raison 1289 01:13:30,546 --> 01:13:34,546 ♪ Et Jessica a aussi raison 1290 01:13:34,587 --> 01:13:37,129 ♪ Mais tout c'est faux 1291 01:13:38,254 --> 01:13:40,879 ♪ Ma petite ville 1292 01:13:40,879 --> 01:13:42,879 ♪ Est retourné 1293 01:13:42,921 --> 01:13:45,837 ♪ Ma petite ville tranquille 1294 01:13:45,879 --> 01:13:47,837 ♪ Ma petite ville 1295 01:13:47,879 --> 01:13:50,087 ♪ Est à l'envers 1296 01:13:50,087 --> 01:13:54,087 ♪ Avec Jessica dans les parages 1297 01:13:54,129 --> 01:13:55,921 ♪Ah 1298 01:13:55,962 --> 01:13:59,712 ♪ Les dames de la ville ont raison 1299 01:13:59,754 --> 01:14:03,337 ♪ Les messieurs ont tout à fait raison 1300 01:14:03,379 --> 01:14:05,129 ♪ Et Jessica 1301 01:14:05,171 --> 01:14:07,421 ♪ A aussi raison 1302 01:14:07,462 --> 01:14:10,212 ♪ Mais tout va mal 1303 01:14:11,379 --> 01:14:14,796 ♪ Je ne peux pas blâmer les hommes 1304 01:14:14,837 --> 01:14:18,587 ♪ Je ne peux pas blâmer les hommes 1305 01:14:18,629 --> 01:14:20,712 ♪Amen 1306 01:15:07,171 --> 01:15:09,129 Oh, parfait. 1307 01:15:09,171 --> 01:15:11,337 Spécimen parfait. 1308 01:15:11,337 --> 01:15:13,837 Des proportions exquises. 1309 01:15:13,879 --> 01:15:16,337 Les jambes, parfaites. 1310 01:15:16,379 --> 01:15:19,337 Le corps. légèrement marbré. 1311 01:15:24,712 --> 01:15:28,004 J'ai attendu longtemps pour ça. 1312 01:15:28,046 --> 01:15:29,754 Bonjour, Jessica. 1313 01:15:29,796 --> 01:15:31,754 je n'ai jamais rien vu si parfait 1314 01:15:31,754 --> 01:15:33,629 et j'en ai vu pas mal. 1315 01:15:35,337 --> 01:15:37,296 Maintenant, attendez une minute. 1316 01:15:37,337 --> 01:15:40,754 Tu ne peux pas toujours le dire au mâle de la femelle. Vous savez? 1317 01:15:40,796 --> 01:15:43,712 Mais je n'avais pas le le moindre doute cette fois. 1318 01:15:43,754 --> 01:15:46,379 Un vrai vieux grand-père poilu. 1319 01:15:46,421 --> 01:15:47,546 Quoi? 1320 01:15:47,587 --> 01:15:48,629 TUFFI : Une araignée. 1321 01:15:48,671 --> 01:15:49,712 Où? 1322 01:15:49,754 --> 01:15:51,212 TUFFI : Oh. c'est parti maintenant. 1323 01:15:51,254 --> 01:15:53,462 Êtes-vous intéressé par les araignées? 1324 01:15:54,962 --> 01:15:56,379 Non. 1325 01:15:56,421 --> 01:15:58,421 Non, je ne le suis pas, mais... 1326 01:15:58,462 --> 01:15:59,796 Je suis heureux de savoir que vous l'êtes. 1327 01:16:00,879 --> 01:16:02,962 C'est l'œuvre de ma vie. 1328 01:16:02,962 --> 01:16:04,629 J'écris un livre. 1329 01:16:04,671 --> 01:16:06,296 À propos des araignées. 1330 01:16:06,296 --> 01:16:10,212 Leurs qualités. leur patience, leur ruse. 1331 01:16:10,254 --> 01:16:14,046 La délicatesse infinie de leur travail. 1332 01:16:14,087 --> 01:16:16,546 Réfléchissez, madame. une toile. 1333 01:16:16,546 --> 01:16:17,837 Une arme dangereuse 1334 01:16:17,879 --> 01:16:21,796 d'une beauté et d'une grâce infinies. 1335 01:16:21,837 --> 01:16:24,504 Oh. je pourrais dépenser toute une vie avec eux. 1336 01:16:45,754 --> 01:16:46,754 Il arrive. 1337 01:16:47,587 --> 01:16:49,087 - Mesdames. - Luigi. 1338 01:16:49,087 --> 01:16:50,796 Non, non, non. Nunzia. Je ne dois pas être dérangé. 1339 01:16:50,879 --> 01:16:52,296 Je dois être seul. 1340 01:16:52,337 --> 01:16:54,962 Pour capturer cela expérience de l'après-midi. 1341 01:16:55,004 --> 01:16:56,629 C'était unique. 1342 01:16:56,921 --> 01:16:59,712 C'était stupéfiant. 1343 01:17:02,087 --> 01:17:03,087 Eh bien... 1344 01:17:09,962 --> 01:17:11,504 La pauvre. 1345 01:17:11,546 --> 01:17:12,546 Dommage. 1346 01:17:12,587 --> 01:17:14,087 La fille américaine ? 1347 01:17:14,129 --> 01:17:15,337 Nu comme un raisin. 1348 01:17:15,379 --> 01:17:16,379 (LES DEUX haletent) 1349 01:17:20,171 --> 01:17:21,879 Une araignée ? 1350 01:17:21,962 --> 01:17:23,587 (RIANT) 1351 01:17:23,587 --> 01:17:26,337 Ah. Luigi. Luigi. 1352 01:17:26,337 --> 01:17:28,337 Comme c'est gentil de votre part. 1353 01:17:28,712 --> 01:17:32,504 Et maintenant, mon amour, J'ai des nouvelles pour vous. 1354 01:17:32,546 --> 01:17:34,462 Tu vas être père. 1355 01:17:34,504 --> 01:17:36,671 Qu'en penses-tu ? 1356 01:17:36,754 --> 01:17:38,712 - Un... Un père ? - Oui. 1357 01:17:38,754 --> 01:17:39,837 (MARMONNE) 1358 01:17:40,171 --> 01:17:42,212 Luigi ! Oh! 1359 01:17:42,254 --> 01:17:43,671 Luigi ! Luigi ! 1360 01:17:52,129 --> 01:17:54,671 Merveilleux, merveilleux, merveilleux ! 1361 01:17:54,671 --> 01:17:56,671 Bravo Tuffi ! 1362 01:17:56,671 --> 01:18:00,171 Tuffi, tu es un vrai fils de Sicile ! 1363 01:18:00,212 --> 01:18:02,587 C'était le premier coup qui a attrapé l'oiseau. 1364 01:18:02,629 --> 01:18:04,212 Bravo! Bravo! 1365 01:18:08,671 --> 01:18:09,671 Non, espèce d'idiot ! 1366 01:18:09,712 --> 01:18:10,796 Vous êtes trop plongé ! 1367 01:18:10,879 --> 01:18:12,962 GIANNI : je les plante en deux pouces. 1368 01:18:13,004 --> 01:18:14,837 - Hmm? - GIANNI : Comme tu l'as dit. 1369 01:18:14,879 --> 01:18:16,921 Non, non. tu t'étouffe à mort ! 1370 01:18:16,962 --> 01:18:19,296 D'accord. d'accord. 1371 01:18:19,337 --> 01:18:22,421 Il tue toutes mes fleurs. 1372 01:18:22,462 --> 01:18:24,421 Eh bien, c'est dommage. 1373 01:18:24,462 --> 01:18:26,712 Maintenant, reste au sol. 1374 01:18:26,754 --> 01:18:30,671 Je n'arrête pas de lui dire tous les jours. pendant quatre semaines, 1375 01:18:30,712 --> 01:18:33,462 il n'écoute jamais. 1376 01:18:33,504 --> 01:18:35,837 Il ne veut pas écouter. 1377 01:18:35,879 --> 01:18:37,671 Il n'apprendra pas. 1378 01:18:37,712 --> 01:18:40,129 Tu devras aide-le encore, hein ? 1379 01:18:40,171 --> 01:18:41,462 D'accord. 1380 01:18:41,504 --> 01:18:44,171 Tu es le seul celui qui m'écoute. 1381 01:18:44,212 --> 01:18:46,421 Personne d’autre ne le fait. 1382 01:18:46,462 --> 01:18:47,629 Rien n'y fait. 1383 01:18:47,671 --> 01:18:49,171 Mes jambes. 1384 01:18:49,212 --> 01:18:52,962 Je leur dis de se lever. ils ne bougent pas. 1385 01:18:53,046 --> 01:18:54,962 Comment peuvent-ils ne pas bouger ? 1386 01:18:56,921 --> 01:18:59,921 Quand j'en ai encore tellement vivre ici pour faire. 1387 01:19:02,379 --> 01:19:05,421 Tu vois comment tu m'ont affaibli. Hmm? 1388 01:19:05,462 --> 01:19:07,796 Avec tes manières douces ? 1389 01:19:07,837 --> 01:19:09,837 Pourquoi tu fais ça ? Pourquoi? 1390 01:19:09,879 --> 01:19:13,379 Qui d'autre supporterait ton mauvais caractère ? 1391 01:19:13,421 --> 01:19:16,129 j'ai la disposition d'un saint 1392 01:19:16,171 --> 01:19:19,212 et Dieu sait Je suis plus intéressant. 1393 01:19:21,046 --> 01:19:24,962 Maintenant vas-y, va voir ce garçon avant qu'il ne tue mes fleurs. 1394 01:19:25,337 --> 01:19:27,046 Allez, continuez. 1395 01:19:27,087 --> 01:19:29,462 Je veux dormir. 1396 01:19:30,296 --> 01:19:32,671 Ne me rends pas service, 1397 01:19:32,712 --> 01:19:37,254 mais si demain. tu devrais il se trouve que je passe par là... 1398 01:19:38,962 --> 01:19:40,796 Je vais passer par là. 1399 01:19:40,837 --> 01:19:42,379 (SOUPIR) 1400 01:20:02,254 --> 01:20:04,379 (VENT Hurlant) 1401 01:20:07,296 --> 01:20:09,129 - Qu'en penses-tu ? - Terrible. 1402 01:20:09,129 --> 01:20:11,671 Ça ne pourrait pas être pire si tu je l'avais prévu de cette façon. 1403 01:20:11,712 --> 01:20:13,087 Ce que tu as fait. bien sûr. 1404 01:20:13,087 --> 01:20:14,587 L'ai-je fait ? 1405 01:20:14,754 --> 01:20:16,087 Veux-tu me monter à la maison sur ta Vespa ? 1406 01:20:16,254 --> 01:20:17,254 Non. 1407 01:20:17,296 --> 01:20:18,212 Pourquoi pas ? 1408 01:20:18,254 --> 01:20:19,629 Parce que tout le monde verrait 1409 01:20:19,671 --> 01:20:22,504 et ce serait rendre cela trop sérieux. 1410 01:20:22,546 --> 01:20:24,671 Maintenant. la façon de planter. 1411 01:20:24,712 --> 01:20:26,754 Regarde ça, ton oncle et moi avons 1412 01:20:26,796 --> 01:20:28,671 tous les deux vous l'ont dit encore et encore 1413 01:20:28,671 --> 01:20:31,171 pas le bleu là-bas mais là-bas. 1414 01:20:31,212 --> 01:20:32,379 GIANNI : Alors montre-moi. 1415 01:20:32,379 --> 01:20:33,837 JESSICA : La façon de planter. 1416 01:20:33,879 --> 01:20:36,337 Profond, mais pas trop. 1417 01:20:36,379 --> 01:20:39,671 Les rangées droit et soigné. 1418 01:20:39,754 --> 01:20:42,004 Eh bien, eh bien. Gianni. si tôt ? 1419 01:20:43,962 --> 01:20:45,754 je m'en vais pendant une semaine ou deux. 1420 01:20:46,046 --> 01:20:49,046 Si ton oncle a besoin de quelque chose, veillez à ce qu'il comprenne. 1421 01:20:49,462 --> 01:20:51,796 Et je ferai attention d'en parler à mon retour. 1422 01:20:51,837 --> 01:20:54,837 Mais ne lui dis pas ça. c'est un vieil imbécile têtu. 1423 01:20:55,171 --> 01:20:57,712 Il aurait dû aller à à l'hôpital il y a des semaines. 1424 01:20:58,004 --> 01:20:59,129 - S'il l'avait fait... - S'il l'avait fait, 1425 01:20:59,171 --> 01:21:00,879 il le ferait sont décédés il y a des semaines. 1426 01:21:00,879 --> 01:21:02,462 Ah. tu es un autorité sur la mort. 1427 01:21:02,504 --> 01:21:03,546 Non. 1428 01:21:03,587 --> 01:21:05,962 Mon meilleur sujet est la pêche. 1429 01:21:05,962 --> 01:21:06,962 Vraiment? 1430 01:21:07,004 --> 01:21:08,796 Cela montre à quel point c'est faux Je peux l'être. 1431 01:21:08,837 --> 01:21:10,296 j'aurais je pensais que tu étais un amateur. 1432 01:21:10,337 --> 01:21:11,379 Je suis. 1433 01:21:11,421 --> 01:21:13,171 Mais j'apprends vite. 1434 01:21:13,171 --> 01:21:14,962 Quelle chance pour vos amis. 1435 01:21:14,962 --> 01:21:16,296 Mm-hmm. 1436 01:21:16,337 --> 01:21:17,754 Gianni, allez. allez, 1437 01:21:17,837 --> 01:21:20,171 si tu rentres à la maison avec moi sur ma Vespa. 1438 01:21:20,379 --> 01:21:21,421 Gianni! 1439 01:21:21,462 --> 01:21:23,087 Souviens-toi de moi auprès de ta femme ! 1440 01:21:32,712 --> 01:21:33,712 (BLISSEMENT) 1441 01:22:10,462 --> 01:22:12,171 (des hommes criant et riant) 1442 01:22:30,462 --> 01:22:31,837 (BIP DE CORNE) 1443 01:22:40,421 --> 01:22:41,879 Regardez ci-dessous ! 1444 01:22:55,462 --> 01:22:56,796 Ah ! 1445 01:22:56,796 --> 01:22:58,379 Demain. Jessica ? 1446 01:22:58,421 --> 01:22:59,921 Pourquoi pas? 1447 01:22:59,962 --> 01:23:02,129 Gianni, tu es en retard. 1448 01:23:02,171 --> 01:23:05,212 Père Antonio et grand-mère j'ai fini le dîner il y a des heures. 1449 01:23:05,254 --> 01:23:06,629 Je t'ai attendu. 1450 01:23:06,671 --> 01:23:07,962 Nicoline. nous... 1451 01:23:07,962 --> 01:23:10,379 Je t'ai dit de garder cette femme loin de chez moi. 1452 01:23:10,421 --> 01:23:12,379 -GIANNI : Nicolina ! - Je suis sérieux. 1453 01:23:12,379 --> 01:23:13,379 Éloignez-la ! 1454 01:23:14,462 --> 01:23:16,046 Restez et dînez. 1455 01:23:16,087 --> 01:23:19,546 Non, mais je verrai toi demain. 1456 01:23:19,546 --> 01:23:23,212 Autrement dit, si vous êtes autorisé à sortir. 1457 01:23:24,921 --> 01:23:27,087 Arrivederci. Gianni! 1458 01:23:32,712 --> 01:23:34,379 Gianni! Vous entrez ici ! 1459 01:23:34,421 --> 01:23:36,254 GIANNI : Occupez-vous de vos affaires. vieille. 1460 01:23:36,296 --> 01:23:38,171 Nicoline ! 1461 01:23:38,212 --> 01:23:39,254 Gianni. 1462 01:23:39,254 --> 01:23:41,254 Je veux te parler. 1463 01:23:41,296 --> 01:23:43,254 Gardez-le pour l'église, Père. 1464 01:23:43,296 --> 01:23:44,587 Nicoline ! 1465 01:23:44,629 --> 01:23:46,754 (NICOLINA SANGLOTANT) 1466 01:23:46,796 --> 01:23:48,087 Où est mon dîner ? 1467 01:23:48,129 --> 01:23:51,629 Oh. Gianni. s'il te plaît, ne le sois pas en colère contre moi. Oh. s'il te plaît. 1468 01:23:51,671 --> 01:23:53,587 Faites-moi savoir quand c'est prêt. Je serai dans la grange. 1469 01:23:53,587 --> 01:23:54,629 Oh. Gianni! 1470 01:23:54,629 --> 01:23:56,629 Et réparer le lit dans la chambre d'amis. 1471 01:23:56,629 --> 01:23:57,837 Oh! 1472 01:23:58,962 --> 01:24:00,379 Le truc c'est... 1473 01:24:00,754 --> 01:24:02,837 je ne sais pas que faire à ce sujet ! 1474 01:24:03,754 --> 01:24:05,462 Je ne sais pas non plus. 1475 01:24:06,296 --> 01:24:07,462 Mais je vais essayer. 1476 01:24:15,879 --> 01:24:17,379 Bien sûr. Je... 1477 01:24:17,379 --> 01:24:20,421 Je ne peux pas être sûr que ce sera le cas travail. Père. 1478 01:24:20,462 --> 01:24:23,504 Mais d'un côté. J'ai Edmondo. 1479 01:24:23,546 --> 01:24:26,379 D'autre part. J'ai la fille. 1480 01:24:26,421 --> 01:24:30,171 Et je ne peux m'empêcher de ressentir ça Edmondo pourrait sauver la situation 1481 01:24:30,587 --> 01:24:33,087 et elle à son tour pourrait le sauver. 1482 01:24:33,171 --> 01:24:35,712 Je dois donc essayer. 1483 01:24:35,754 --> 01:24:38,921 Même si je... Je sais que c'est risqué. 1484 01:24:38,921 --> 01:24:40,796 D'accord. Père, pas de risque. 1485 01:24:40,837 --> 01:24:42,337 Fou. 1486 01:24:56,129 --> 01:24:57,379 Joli. n'est-ce pas ? 1487 01:24:57,837 --> 01:25:00,254 Beau. 1488 01:25:00,296 --> 01:25:02,921 Le ferez-vous. Edmondo ? 1489 01:25:02,962 --> 01:25:05,712 Je ne sais pas. 1490 01:25:05,754 --> 01:25:10,337 D'après ce que tu dis, il me semble que la fille a fait une bonne chose pour le village. 1491 01:25:10,379 --> 01:25:13,796 A apporté une accélération de intérêt. un esprit. un zeste. 1492 01:25:13,837 --> 01:25:15,129 Je suis d'accord, elle... Elle a apporté 1493 01:25:15,171 --> 01:25:17,337 la vie elle-même au village. 1494 01:25:18,421 --> 01:25:20,379 Et tu me veux toujours pour la jeter dehors. 1495 01:25:21,671 --> 01:25:23,629 Oui je le fais. 1496 01:25:25,129 --> 01:25:27,212 Et tu ne le feras pas donne-moi ta raison ? 1497 01:25:28,962 --> 01:25:30,046 Non. 1498 01:25:30,087 --> 01:25:31,712 Très bien. 1499 01:25:31,754 --> 01:25:35,671 Dès mon retour... Je vais la jeter dehors. 1500 01:25:37,337 --> 01:25:41,796 Maintenant. dis-m'en plus sur elle. 1501 01:25:42,629 --> 01:25:45,212 (VENT Hurlant) 1502 01:25:48,421 --> 01:25:51,796 Alors ne vous inquiétez pas, quand votre bébé vient. Je serai là. 1503 01:25:51,837 --> 01:25:54,421 Eh bien, je voulais en être sûr. 1504 01:25:54,462 --> 01:25:55,921 Vous pouvez en être sûr. 1505 01:26:01,504 --> 01:26:03,504 Combien les femmes enceintes jusqu'à présent ? 1506 01:26:03,546 --> 01:26:07,504 Je compte Signora Tuffi. trois positifs et quatre probables. 1507 01:26:08,546 --> 01:26:10,962 Sept croûtes, tout vient en secret 1508 01:26:11,129 --> 01:26:12,962 et tous apportant des cadeaux. 1509 01:26:22,504 --> 01:26:23,754 Oh. 1510 01:26:23,754 --> 01:26:25,587 En voici un autre. 1511 01:26:25,629 --> 01:26:27,712 Qui est-ce? 1512 01:26:27,754 --> 01:26:29,296 Elle ne peut pas venir ici. 1513 01:26:32,296 --> 01:26:33,337 (FRAPPER) 1514 01:26:35,837 --> 01:26:37,171 Je vais l'avoir. 1515 01:26:44,546 --> 01:26:47,254 Madame Visconti, J'ai un cadeau pour toi. 1516 01:26:47,296 --> 01:26:48,337 Peu importe le présent. 1517 01:26:48,337 --> 01:26:49,462 Qui est cet homme ? 1518 01:26:49,504 --> 01:26:50,504 Mon frère Beppi. 1519 01:26:50,546 --> 01:26:52,379 Ton frère ! 1520 01:26:52,421 --> 01:26:53,837 Mon frère Beppi. 1521 01:26:53,879 --> 01:26:55,712 En tant que messager municipal de... 1522 01:26:55,754 --> 01:26:57,962 Signora! 1523 01:26:57,962 --> 01:27:00,504 Madame Visconti. 1524 01:27:00,546 --> 01:27:02,671 En tant que messager municipal de cette zone. 1525 01:27:02,712 --> 01:27:06,087 On m'a demandé de je vous lis ceci. 1526 01:27:07,879 --> 01:27:11,337 Jessica. si tu veux te battre ça, je vais t'aider. 1527 01:27:11,379 --> 01:27:13,962 Marquis Edmondo Raumo... 1528 01:27:15,087 --> 01:27:18,087 Les ordres ont dit Mme Jessica Brown Visconti 1529 01:27:18,129 --> 01:27:21,879 quitter cette maison dans les 15 jours à compter de 1530 01:27:21,879 --> 01:27:23,129 la date des présentes. 1531 01:27:23,129 --> 01:27:27,046 Signé Marquis Edmondo Raumo. 1532 01:27:27,087 --> 01:27:30,462 Légalement, le marquis a le droit, mais je peux trouver des moyens. 1533 01:27:30,462 --> 01:27:32,212 VIRGINIE : Pourquoi. comment oses-tu ! 1534 01:27:32,254 --> 01:27:34,421 Pour toi, Jessica, Je ferai n'importe quoi. 1535 01:27:34,462 --> 01:27:36,171 C'est donc comme ça avec vous. 1536 01:27:36,212 --> 01:27:37,462 C'est une coquine. 1537 01:27:37,504 --> 01:27:39,587 Éhonté. Choquant! 1538 01:27:39,629 --> 01:27:40,962 Indicible! 1539 01:27:41,046 --> 01:27:43,337 - Beppi. Je te parle ! - Ah... 1540 01:27:43,337 --> 01:27:45,087 Où vas-tu ! 1541 01:27:45,129 --> 01:27:47,504 je vais le caviste. 1542 01:27:47,504 --> 01:27:49,337 Pourquoi n'irais-tu pas en enfer ? 1543 01:27:53,837 --> 01:27:55,796 (RIANT) 1544 01:28:10,462 --> 01:28:11,587 (LA SONNERIE DE LA CLOCHE) 1545 01:28:12,379 --> 01:28:14,212 Qu'est-ce que c'est ? 1546 01:28:14,254 --> 01:28:15,546 Que veux-tu? 1547 01:28:15,587 --> 01:28:18,462 Ah. c'est toi. 1548 01:28:18,504 --> 01:28:20,171 Je suis venu te voir. 1549 01:28:23,962 --> 01:28:25,004 Que puis-je faire pour vous ? 1550 01:28:30,671 --> 01:28:31,671 Entrez. 1551 01:28:34,296 --> 01:28:36,212 C'est parfaitement sûr. 1552 01:28:36,254 --> 01:28:39,337 Un pêcheur part toujours c'est au poisson. souviens-toi? 1553 01:28:43,587 --> 01:28:44,754 S'il te plaît. 1554 01:28:50,587 --> 01:28:51,629 Asseyez-vous. 1555 01:28:51,671 --> 01:28:53,171 Je ne suis pas fatigué. 1556 01:28:53,212 --> 01:28:55,379 Comme vous voulez. 1557 01:28:55,421 --> 01:28:56,504 Maintenant, qu'est-ce que c'est ? 1558 01:28:58,421 --> 01:29:00,296 Ah, je vois. 1559 01:29:00,337 --> 01:29:03,046 Je veux savoir pourquoi tu as m'a ordonné de quitter ma chaumière. 1560 01:29:03,171 --> 01:29:04,212 Je le possède. 1561 01:29:04,254 --> 01:29:06,254 - JESSICA : Je paie un loyer. - Rapidement aussi. 1562 01:29:06,296 --> 01:29:07,629 Alors pourquoi dois-je déménager ? 1563 01:29:08,421 --> 01:29:09,962 Aucune raison particulière. 1564 01:29:10,212 --> 01:29:11,712 Je n'y renoncerai pas. 1565 01:29:12,171 --> 01:29:13,421 Alors vous n’êtes pas obligé. 1566 01:29:17,212 --> 01:29:19,962 Quelqu'un m'a demandé de faire quelque chose, je l'ai fait, 1567 01:29:20,921 --> 01:29:21,962 et c'est tout. 1568 01:29:23,087 --> 01:29:25,004 - Boire dessus ? - Non. 1569 01:29:25,046 --> 01:29:26,671 Peur ? 1570 01:29:27,462 --> 01:29:28,546 Oui. 1571 01:29:28,587 --> 01:29:29,671 Très bien, alors vas-y. 1572 01:29:32,462 --> 01:29:33,879 Toujours là ? 1573 01:29:33,921 --> 01:29:35,462 Comme c'est gentil. 1574 01:29:35,504 --> 01:29:38,379 - S'il te plaît. - (SOUPIR) 1575 01:29:38,421 --> 01:29:42,337 Giuseppe. ou Edmondo. ou quel que soit votre nom. 1576 01:29:42,712 --> 01:29:44,837 Pourquoi m'as-tu menti ? 1577 01:29:45,171 --> 01:29:46,796 Je ne sais pas vraiment. 1578 01:29:47,671 --> 01:29:49,379 C'était automatique. 1579 01:29:49,962 --> 01:29:51,046 Quand je mens. tu veux la vérité. 1580 01:29:51,046 --> 01:29:53,046 Quand je dis la vérité, tu veux un mensonge. 1581 01:29:53,254 --> 01:29:54,254 Et maintenant lequel ? 1582 01:29:54,296 --> 01:29:56,296 Je suis content que tu vois l'injustice de celui-ci. 1583 01:29:56,421 --> 01:29:58,337 D'autant plus que je ne te l'ai pas rappelé 1584 01:29:58,379 --> 01:29:59,837 des mensonges que tu m'as dit. 1585 01:29:59,879 --> 01:30:01,046 Quels mensonges ? 1586 01:30:01,296 --> 01:30:02,962 Je ne t'ai pas menti. 1587 01:30:03,421 --> 01:30:06,587 Vous avez donné l'impression que tu aimes être dans mon village 1588 01:30:06,629 --> 01:30:08,462 rassembler des bébés, quand tout le temps 1589 01:30:08,504 --> 01:30:11,004 c'étaient les pères vous vous rassembliez. 1590 01:30:11,337 --> 01:30:13,212 Oh, maintenant, attends. 1591 01:30:13,212 --> 01:30:15,712 C'était seulement après, et ce n'était pas grave. 1592 01:30:16,837 --> 01:30:18,837 Ah. c'était une blague. 1593 01:30:18,879 --> 01:30:20,296 Maintenant, j'aime les blagues, 1594 01:30:20,754 --> 01:30:23,212 mais pas de blagues contre mon peuple, 1595 01:30:23,254 --> 01:30:24,796 par des intrus. 1596 01:30:26,587 --> 01:30:29,671 Ou peut-être que je suis injuste. 1597 01:30:29,712 --> 01:30:34,046 Ou peut-être êtes-vous sincère et merveilleusement amoureux de Gianni Crupi. 1598 01:30:34,087 --> 01:30:37,837 Antonio Risino. Pietro Musudino. 1599 01:30:37,879 --> 01:30:40,587 Philippe Casablanca. Beppi Toriello. Non? 1600 01:30:40,629 --> 01:30:42,754 N'oublies-tu pas ton jardinier ? 1601 01:30:43,754 --> 01:30:46,462 Vieux Crupi. aussi? 1602 01:30:46,504 --> 01:30:50,462 Je pensais que tu l'utilisais juste comme un aveugle pour votre liaison avec le neveu. 1603 01:30:50,462 --> 01:30:52,837 Tu me donnes trop de crédit, Giuseppe. 1604 01:30:52,879 --> 01:30:54,754 Pas du tout. 1605 01:30:54,879 --> 01:30:56,587 Je reconnais le talent quand je le vois. 1606 01:30:56,629 --> 01:30:58,796 Bien. Bien pour vous. 1607 01:30:58,837 --> 01:31:00,129 Et maintenant que votre vote est acquis. 1608 01:31:00,171 --> 01:31:02,462 C'est à peu près fait l'unanimité. 1609 01:31:02,796 --> 01:31:06,171 je suis malade et fatigué d'entre vous, les gens assis 1610 01:31:06,212 --> 01:31:08,879 décider si oui ou non Je suis assez bien pour toi. 1611 01:31:08,879 --> 01:31:11,879 Eh bien, maintenant il est temps que Je décide si oui ou non 1612 01:31:11,921 --> 01:31:13,921 vous les gens sont assez bien pour moi. 1613 01:31:14,671 --> 01:31:16,212 Tu veux savoir quelque chose ? 1614 01:31:16,254 --> 01:31:17,462 Vous n'êtes pas. 1615 01:31:17,462 --> 01:31:19,462 À commencer par vous. 1616 01:31:41,212 --> 01:31:44,254 (VENT Hurlant, VÉHICULE EN APPROCHE) 1617 01:31:48,296 --> 01:31:49,879 Jessica ! 1618 01:31:57,171 --> 01:31:59,546 Je pensais que Gianni serait ici. 1619 01:31:59,587 --> 01:32:00,921 Non. 1620 01:32:00,962 --> 01:32:03,046 Il n'est pas rentré à la maison alors j'ai pensé... 1621 01:32:03,962 --> 01:32:06,046 Était-il avec toi ? 1622 01:32:06,087 --> 01:32:07,087 Non. 1623 01:32:08,212 --> 01:32:09,587 Jessica.... 1624 01:32:10,712 --> 01:32:12,921 Ne me l'enlève pas. 1625 01:32:13,962 --> 01:32:16,462 Vous pouvez si tu le voulais. 1626 01:32:16,504 --> 01:32:18,337 Je ne sais pas comment t'arrêter. 1627 01:32:20,129 --> 01:32:21,796 Mais s'il vous plaît, ne le faites pas. 1628 01:32:23,337 --> 01:32:25,587 Que veux-tu dire, ne l'emmène pas ? 1629 01:32:25,629 --> 01:32:27,212 Je ne veux pas de lui. 1630 01:32:27,254 --> 01:32:29,129 Je n'en veux aucun. 1631 01:32:29,879 --> 01:32:31,754 N'êtes-vous pas des femmes je comprendrai jamais 1632 01:32:31,796 --> 01:32:33,837 que je ne suis pas celui avoir peur ? 1633 01:32:34,421 --> 01:32:35,629 C'est vous-mêmes. 1634 01:32:36,087 --> 01:32:39,171 Et au lieu d'avoir peur, tu devrais avoir honte. 1635 01:32:39,671 --> 01:32:43,212 Comment peux-tu douter les hommes que tu aimes si facilement ? 1636 01:32:43,421 --> 01:32:44,546 Vous ne leur faites pas confiance ? 1637 01:32:47,171 --> 01:32:48,712 Oh, tant pis. 1638 01:32:48,879 --> 01:32:52,962 Nicoline. tu n'es pas obligé je m'inquiète pour Gianni. 1639 01:32:53,546 --> 01:32:55,212 Vous n’avez jamais eu à le faire. 1640 01:32:55,462 --> 01:32:56,962 Allez. Je te ramène à la maison. 1641 01:32:59,879 --> 01:33:00,879 (FRAPPER) 1642 01:33:03,421 --> 01:33:05,462 Jessica. mon oncle est en train de mourir. 1643 01:33:05,504 --> 01:33:07,087 Il veut que tu viennes. 1644 01:33:07,129 --> 01:33:09,087 - Gianni. - Nicoline. 1645 01:33:09,129 --> 01:33:10,254 Laisse-moi venir aussi. 1646 01:33:27,462 --> 01:33:29,879 Où est-elle, où est-elle. où est-elle ? 1647 01:33:29,921 --> 01:33:32,046 Je ne t'ai pas entendu, qu'est-ce que c'était ? 1648 01:33:32,254 --> 01:33:34,712 J'ai dit. où est-elle ? 1649 01:33:34,754 --> 01:33:35,879 Reste tranquille, reste tranquille. 1650 01:33:35,921 --> 01:33:37,004 Elle viendra. 1651 01:33:51,504 --> 01:33:53,087 Est-ce qu'il souffre. Père? 1652 01:33:53,129 --> 01:33:54,379 Non. 1653 01:33:54,546 --> 01:33:56,712 Qu'en savez-vous ? (SE MOULE) 1654 01:34:00,629 --> 01:34:03,379 Ces idiots je pense que je suis en train de mourir. 1655 01:34:04,629 --> 01:34:07,296 Ne me pousse pas ! 1656 01:34:07,337 --> 01:34:09,796 Ils vont avoir une surprise. 1657 01:34:10,212 --> 01:34:13,254 Oui, oui. mais je veux que tu le fasses repose-toi maintenant. 1658 01:34:14,921 --> 01:34:17,879 Je veux voir mon jardin. 1659 01:34:17,921 --> 01:34:20,837 Plus tard. mais repose-toi d'abord. 1660 01:34:20,879 --> 01:34:22,796 je n'ai pas le temps pour plus tard. 1661 01:34:22,837 --> 01:34:25,254 Aide-moi. aide-moi, soulève-moi ! 1662 01:34:29,546 --> 01:34:30,962 Qu'est-ce qui ne va pas? 1663 01:34:33,921 --> 01:34:35,712 Mon jardin ? 1664 01:34:35,879 --> 01:34:36,879 Jessica ? 1665 01:34:37,587 --> 01:34:39,837 Oui. La tempête. 1666 01:34:40,837 --> 01:34:42,921 Je veux le voir. 1667 01:34:43,421 --> 01:34:45,462 Je veux le voir. 1668 01:34:45,504 --> 01:34:47,004 Aide-moi. aide-moi... 1669 01:34:57,837 --> 01:35:00,754 Les fruits de 60 ans. 1670 01:35:00,796 --> 01:35:03,796 Mon jardin. tout est parti. 1671 01:35:03,837 --> 01:35:08,004 Eh bien, je vais juste il faut le replanter. 1672 01:35:13,671 --> 01:35:14,837 Nous le ferons pour vous. 1673 01:35:17,129 --> 01:35:18,129 Veux-tu? 1674 01:35:21,254 --> 01:35:23,337 Vraiment, Jessica ? 1675 01:35:23,629 --> 01:35:25,671 Exactement comme tu l'avais. 1676 01:35:25,712 --> 01:35:27,046 Fleur par fleur. 1677 01:35:27,087 --> 01:35:28,754 Tu ferais mieux. 1678 01:35:28,796 --> 01:35:31,796 N'oubliez pas. Je serai là-haut pour regarder. 1679 01:35:34,296 --> 01:35:37,921 Père, peux-tu me prier là-haut, hein ? 1680 01:35:37,962 --> 01:35:40,587 Je ferai de mon mieux. 1681 01:35:40,629 --> 01:35:42,087 Eh bien... 1682 01:35:42,129 --> 01:35:45,879 Peut-être que tu devrais pour prendre une longueur d'avance. 1683 01:35:47,254 --> 01:35:48,337 Edmondo. 1684 01:35:48,379 --> 01:35:49,379 Oui? 1685 01:35:52,379 --> 01:35:54,921 Suis-je... Suis-je vraiment en train de mourir ? 1686 01:35:57,212 --> 01:35:58,837 Dis-moi la vérité. 1687 01:36:00,171 --> 01:36:01,629 Oui. tu es. 1688 01:36:01,671 --> 01:36:03,171 Exactement. 1689 01:36:03,879 --> 01:36:05,837 Et à moitié mort comme je le suis, 1690 01:36:05,837 --> 01:36:08,796 je suis plus vivant que toi. 1691 01:36:08,837 --> 01:36:10,129 Réveillez-vous. garçon. 1692 01:36:10,171 --> 01:36:11,171 Réveillez-vous. 1693 01:36:15,046 --> 01:36:16,046 Jessica ? 1694 01:36:17,087 --> 01:36:19,879 Je suis là, Crupi. 1695 01:36:19,921 --> 01:36:21,879 Restez allongé. 1696 01:36:21,879 --> 01:36:22,962 Ne parle pas. 1697 01:36:23,046 --> 01:36:25,671 Que veux-tu dire. tu ne parles pas ? 1698 01:36:26,712 --> 01:36:29,671 Tu ne sais rien m'empêche de parler ! 1699 01:36:56,504 --> 01:36:59,504 (PRIER EN LATINE) 1700 01:37:00,754 --> 01:37:04,754 (SANGLOTANT) Crupi ! 1701 01:37:15,379 --> 01:37:16,712 (CHIP DES OISEAUX) 1702 01:37:49,921 --> 01:37:53,546 Non, nous sommes désolés. mais nous sommes je pars à Rome pour tout oublier. 1703 01:37:53,587 --> 01:37:57,962 C'est gentil de la part de Maria Lombardo et les autres pour présenter leurs excuses. 1704 01:37:57,962 --> 01:38:01,504 Mais nous avons été blessés dans notre sentiments d'une manière terrible. 1705 01:38:02,754 --> 01:38:05,879 Plus serré avec cette boucle. tu ne penses pas. Père? 1706 01:38:06,129 --> 01:38:08,296 Ah. Bien pour vous. 1707 01:38:08,296 --> 01:38:10,171 Fini avec le coffre. Jessica ? 1708 01:38:10,212 --> 01:38:12,046 Alors laissez le père Antonio ferme-le pour toi. 1709 01:38:14,087 --> 01:38:17,629 Jessica. n'est-ce pas là quelque chose que je puisse dire ? 1710 01:38:17,671 --> 01:38:22,837 Jessica. nous n'oublions pas notre la photo du pauvre mari décédé, n'est-ce pas ? 1711 01:38:22,879 --> 01:38:24,296 Excusez-moi. Père. 1712 01:38:24,337 --> 01:38:25,421 Avez-vous dire quelque chose ? 1713 01:38:25,462 --> 01:38:26,671 Je t'ai interrompu, hein ? 1714 01:38:26,754 --> 01:38:27,796 Hmm? 1715 01:38:33,962 --> 01:38:35,921 - N'allez pas à Rome. -MAMAN : Pourquoi pas ? 1716 01:38:35,962 --> 01:38:37,296 Pourquoi ne devrions-nous pas y aller ? 1717 01:38:38,587 --> 01:38:40,879 Écoute-moi, Jessica. 1718 01:38:40,921 --> 01:38:43,296 J'ai fait une grave erreur. 1719 01:38:43,337 --> 01:38:46,129 C'est moi qui ai demandé Edmondo pour vous mettre dehors. 1720 01:38:47,712 --> 01:38:50,254 Je voulais juste que vous soyez tous les deux à nouveau ensemble parce que... 1721 01:38:50,296 --> 01:38:51,962 Parce que j'en étais sûr. 1722 01:38:52,004 --> 01:38:56,796 C'est-à-dire J'ai senti qu'il était... 1723 01:38:57,421 --> 01:39:00,921 J'espérais, mais j'avais tort. 1724 01:39:00,962 --> 01:39:04,254 Il faut un grand homme pour l'admettre quand il a tort, Père, 1725 01:39:04,379 --> 01:39:06,379 et nous vous pardonnons. 1726 01:39:06,421 --> 01:39:09,671 Devons-nous verrouiller le coffre maintenant alors on peut y aller, Jessica ? 1727 01:39:11,421 --> 01:39:12,754 Tu ne restes pas ? 1728 01:39:13,587 --> 01:39:14,671 A cause de moi ? 1729 01:39:14,712 --> 01:39:17,629 Oh. Père, bien sûr que non. 1730 01:39:17,671 --> 01:39:19,462 Les femmes ? 1731 01:39:19,504 --> 01:39:21,421 Pas les femmes. 1732 01:39:21,462 --> 01:39:23,587 Alors qui ? 1733 01:39:23,629 --> 01:39:26,254 Ah... 1734 01:39:26,296 --> 01:39:28,171 Je ne sais pas. 1735 01:39:28,546 --> 01:39:30,296 Je pense que je sais. 1736 01:39:30,379 --> 01:39:31,879 C'est le marquis. 1737 01:39:32,087 --> 01:39:33,712 J'allais justement dire ça. 1738 01:39:33,754 --> 01:39:35,462 - C'est le marquis ! - Quoi? 1739 01:39:35,671 --> 01:39:37,129 Oh. 1740 01:39:39,171 --> 01:39:41,087 J'avais peur que tu sois parti. 1741 01:39:41,129 --> 01:39:43,087 Nous partions justement. Viens, Jessica. 1742 01:39:43,129 --> 01:39:44,337 Attendez. s'il te plaît. 1743 01:39:46,171 --> 01:39:48,921 Je suis désolé de m'introduire par effraction de cette façon. 1744 01:39:49,087 --> 01:39:50,254 Je suis désolé pour beaucoup de choses. 1745 01:39:53,254 --> 01:39:56,046 Mais bon, ce que tu ressens à propos des bébés 1746 01:39:56,087 --> 01:39:58,421 c'est ce que je ressens sur les promesses. 1747 01:39:58,462 --> 01:40:00,712 j'aime les voir pris en charge. 1748 01:40:00,754 --> 01:40:03,796 Quel genre de promesses as-tu tu as en tête, marquis ? 1749 01:40:03,837 --> 01:40:05,087 - Viens, maman Parigi. - Hmm? 1750 01:40:05,129 --> 01:40:07,296 - Dehors. - Sorti, pourquoi ? 1751 01:40:07,337 --> 01:40:08,462 Ah... 1752 01:40:20,046 --> 01:40:24,587 Vous avez promis d'aider à restaurer le jardin de mon vieil ami. 1753 01:40:25,962 --> 01:40:28,212 Qu'est-ce que tu es vas-tu faire à ce sujet ? 1754 01:40:28,254 --> 01:40:29,629 JESSICA : Je n'ai jamais... 1755 01:40:35,671 --> 01:40:37,962 EDMONDO : Vas-tu tenir ta promesse ? 1756 01:40:38,004 --> 01:40:40,212 JESSICA : Oui, je suppose Je dois le faire. 1757 01:40:40,254 --> 01:40:42,837 EDMONDO : Mais Jessica, cela doit être fait à ma manière. 1758 01:40:42,879 --> 01:40:47,754 Le chemin et Crupi avaient les couleurs mélangées ensemble. on aurait dit une jungle ! 1759 01:40:47,796 --> 01:40:50,504 JESSICA : Eh bien. c'est comme ça nous voulions que ça ressemble! 1760 01:40:50,546 --> 01:40:51,962 Et je pense qu'une jungle 1761 01:40:52,046 --> 01:40:54,046 est le plus beau jardin de tous... 1762 01:40:54,046 --> 01:40:56,171 Hé... Mmm. 1763 01:41:03,921 --> 01:41:05,421 (JOUER DE LA MUSIQUE LENTE) 1764 01:41:05,712 --> 01:41:08,629 (JOUER DE LA MUSIQUE PLEINE TEMPS) 1765 01:41:09,546 --> 01:41:12,087 (LA MUSIQUE ARRÊTE) 1766 01:41:12,129 --> 01:41:15,754 (JOUER DE LA MUSIQUE LENTE) 1767 01:41:57,087 --> 01:41:59,879 Un fils est né 1768 01:41:59,921 --> 01:42:03,879 au Signor et Signora Luigi Tuffi. 1769 01:42:04,087 --> 01:42:05,754 Félicitations. 1770 01:42:07,629 --> 01:42:08,712 Hein? 1771 01:42:08,754 --> 01:42:10,462 (MOTS EN BOUCHE) 1772 01:42:11,504 --> 01:42:14,129 Deux fils sont nés 1773 01:42:14,171 --> 01:42:17,087 à Signor et Signora Luigi Tuffi. 1774 01:42:17,421 --> 01:42:19,046 Peppi, deux garçons ! 1775 01:42:19,879 --> 01:42:21,337 Deux garçons. 1776 01:42:21,421 --> 01:42:22,671 (BRUIT) 1777 01:42:25,546 --> 01:42:27,296 Je viens de glisser. 1778 01:42:27,337 --> 01:42:28,629 Je viens de glisser. 1779 01:42:29,962 --> 01:42:33,296 Mère et fils, 1780 01:42:34,296 --> 01:42:35,379 et mon père... 1781 01:42:36,879 --> 01:42:41,421 Tout fait... Tout va bien. 1782 01:42:45,046 --> 01:42:49,837 Le texte de mon sermon d'aujourd'hui est, 1783 01:42:49,879 --> 01:42:52,462 quand le fruit est mûr. 1784 01:42:52,504 --> 01:42:55,087 Il est temps de récolter. 1785 01:42:56,879 --> 01:43:01,504 S'il vous plaît, rejoignez-moi dans une prière d'action de grâce. 1786 01:43:09,046 --> 01:43:11,379 Nous te remercions. Père tout-puissant. 1787 01:43:12,046 --> 01:43:13,921 Qu'après 1788 01:43:13,962 --> 01:43:17,962 un début inhabituellement sec. 1789 01:43:17,962 --> 01:43:21,087 Tu nous as comblés avec la pluie 1790 01:43:21,171 --> 01:43:24,546 et le soleil de ta miséricorde. 1791 01:43:24,587 --> 01:43:28,004 Nos champs autrefois stériles 1792 01:43:28,046 --> 01:43:31,504 regorgent maintenant avec abondance, 1793 01:43:31,546 --> 01:43:34,546 grâce à ta sagesse infinie, 1794 01:43:34,587 --> 01:43:38,212 et nous te demandons continuer à garder 1795 01:43:38,254 --> 01:43:41,921 ton regard paternel sur nous 1796 01:43:41,962 --> 01:43:44,004 comme nous préparez-vous à rassembler 1797 01:43:44,046 --> 01:43:46,462 cette grande récolte, 1798 01:43:46,504 --> 01:43:49,837 pour sans ton aide. 1799 01:43:49,921 --> 01:43:52,879 Nous pouvons nous tromper. Père. 1800 01:43:52,962 --> 01:43:55,629 Oh, comment nous peut mal tourner 1801 01:43:58,379 --> 01:44:01,337 ♪ Oh quelle belle Jessica 1802 01:44:01,379 --> 01:44:04,546 ♪ Oh quelle divine petite fille 1803 01:44:04,587 --> 01:44:07,171 ♪ Dans le monde entier pas de réplique 1804 01:44:07,171 --> 01:44:10,087 ♪ De Jessica. de Jessica 1805 01:44:10,129 --> 01:44:12,921 ♪ Quand Jessica arrive en ville 1806 01:44:12,962 --> 01:44:15,629 ♪ Cette petite ville est retourné 1807 01:44:15,712 --> 01:44:18,254 ♪ Et tout est à l'envers 1808 01:44:18,337 --> 01:44:21,171 ♪ Avec Jessica dans les parages 1809 01:44:21,296 --> 01:44:24,087 ♪ Oh quelle belle Jessica 1810 01:44:24,212 --> 01:44:28,504 ♪ Oh quelle divine petite fille 1811 01:44:28,546 --> 01:44:32,004 ♪ Dans le monde entier pas de réplique 1812 01:44:32,046 --> 01:44:36,546 ♪ De Bella Jessica